1 00:00:28,744 --> 00:00:30,144 Nostromo subtítulos 2 00:03:12,336 --> 00:03:13,336 betty 3 00:03:37,358 --> 00:03:38,509 Hola jorge 4 00:03:48,819 --> 00:03:51,362 Hola, Blair, miré. ¿Esta propiedad para mí otra vez? 5 00:03:51,362 --> 00:03:53,029 -No, mañana haré algo. -Bueno 6 00:03:54,561 --> 00:03:56,188 -Oh, Sr. Blair. -Buenas tardes, señorita Spence. 7 00:03:56,287 --> 00:03:58,634 Que suerte correr en ti asi 8 00:03:58,634 --> 00:04:00,353 Me pregunto si eso sería demasiado pedir. 9 00:04:00,353 --> 00:04:02,514 si pudieras salir Nodo un día de esta semana. 10 00:04:02,614 --> 00:04:04,517 Mi hermana quiere volver a cambiar su testamento 11 00:04:04,584 --> 00:04:09,646 ¿Tan rápido? Bueno, voy a ir a Craiglands. Viernes, podría llamar de camino a casa. 12 00:04:09,735 --> 00:04:13,361 Bueno, te daremos un poco de té, Amy. le encanta revisar su testamento 13 00:04:13,461 --> 00:04:14,524 Si, entonces lo entiendo 14 00:04:14,524 --> 00:04:16,798 Ah, y recuérdanos tu querida tía Lin, ¿verdad? 15 00:04:16,798 --> 00:04:18,357 -si claro -Nos vemos mañana entonces. 16 00:04:18,452 --> 00:04:19,834 -Adiós -Adiós señorita Spence 17 00:04:41,660 --> 00:04:44,460 -¿Están mis papeles (?) listos, señorita Tuff? -Sí, señor Blair, están en su escritorio. 18 00:04:44,677 --> 00:04:47,074 Bueno, me voy temprano quiero ir al club de golf 19 00:04:47,218 --> 00:04:48,271 Muy bien, señor Blair. 20 00:05:14,327 --> 00:05:15,749 ¿Qué es esto? ¿Quién es la señorita Sharpe? 21 00:05:15,749 --> 00:05:19,305 Una de estas dos mujeres de Londres. que vino a vivir a la Franquicia 22 00:05:19,371 --> 00:05:20,471 Ella llamó tres veces 23 00:05:20,627 --> 00:05:21,971 ¿De qué se trata, sabes? 24 00:05:22,070 --> 00:05:24,855 Ella no lo diría, ella dijo que ella queria hablar contigo personalmente 25 00:05:25,163 --> 00:05:26,353 Llamó a tu tía 26 00:05:26,353 --> 00:05:29,060 para recordarte que recojas el pescado para cenar de camino a casa 27 00:05:31,975 --> 00:05:33,399 Está resbalando, señorita Tuff. 28 00:05:34,383 --> 00:05:36,548 Deberían ser galletas hoy probablemente sea miércoles 29 00:05:36,983 --> 00:05:40,250 -pastel mañana -Se nos acabaron las galletas, Sr. Blair. 30 00:05:40,305 --> 00:05:41,310 Y la tienda también 31 00:05:46,354 --> 00:05:47,391 si 32 00:05:47,624 --> 00:05:50,326 Hay una señorita Sharpe en el línea para usted, Sr. Blair 33 00:05:50,940 --> 00:05:52,383 Bueno, pásalo, ¿quieres? 34 00:05:53,343 --> 00:05:54,442 ¿Es el señor Blair? 35 00:05:54,834 --> 00:05:55,955 si, hablando 36 00:05:55,955 --> 00:05:57,505 No me conoce, señor Blair. 37 00:05:57,505 --> 00:05:59,554 Mi nombre es Sharp, Marion Sharpe. 38 00:05:59,761 --> 00:06:02,323 Vivo en Franchise el casa en la carretera de Laubury 39 00:06:02,835 --> 00:06:03,835 si lo se 40 00:06:03,929 --> 00:06:06,617 Señor Blair, necesito un abogado urgentemente. 41 00:06:07,039 --> 00:06:08,868 ¿Cómo, cuál es el problema? 42 00:06:09,812 --> 00:06:12,868 -Patio de Escocia -¿Scotland Yard? 43 00:06:12,868 --> 00:06:16,152 Sí, no maté a nadie. si eso es lo que piensas 44 00:06:16,252 --> 00:06:17,661 pero es algo bastante serio 45 00:06:17,967 --> 00:06:19,254 No puedo explicar por teléfono 46 00:06:20,967 --> 00:06:21,967 ya veo 47 00:06:23,167 --> 00:06:26,012 Bueno, me temo que sé muy Poco sobre derecho penal, señorita Sharpe. 48 00:06:27,007 --> 00:06:29,791 mi empresa no está realmente equipada para lidiar con casos como este 49 00:06:29,791 --> 00:06:31,299 No quiero un abogado criminalista 50 00:06:31,899 --> 00:06:34,608 Te vi en Melford y me gusta que me aconsejes 51 00:06:34,708 --> 00:06:36,720 Pero serías mucho  mejor con un abogado 52 00:06:36,721 --> 00:06:38,169 ¿Quién está acostumbrado a los casos policiales? 53 00:06:38,202 --> 00:06:39,202 alguien 54 00:06:39,258 --> 00:06:40,286 señor blair 55 00:06:40,286 --> 00:06:43,575 Hay gente de Scotland Yard aquí. en esta casa y no se que hacer 56 00:06:44,518 --> 00:06:46,955 Si es algo que sientes no quieres involucrarte 57 00:06:46,955 --> 00:06:49,397 todavía puedes transmitirlo a alguien más después 58 00:06:49,973 --> 00:06:51,397 ¿No pudiste venir? 59 00:06:51,594 --> 00:06:52,594 por favor 60 00:06:54,759 --> 00:06:56,330 Estaré contigo en unos 20 minutos. 61 00:07:43,096 --> 00:07:45,306 Te vi venir no quería que llamaras 62 00:07:45,306 --> 00:07:46,835 mi madre se acuesta por la tarde 63 00:07:46,835 --> 00:07:49,926 y espero que podamos conseguirlo más negocios antes de que ella se despierte 64 00:07:55,357 --> 00:07:56,886 Te estoy muy agradecido por venir. 65 00:07:59,574 --> 00:08:01,022 la ley esta aqui 66 00:08:09,753 --> 00:08:11,900 -Conoce al inspector Hallam, por supuesto. -Sí, eso creo. 67 00:08:12,564 --> 00:08:14,756 Y este es el inspector Grant de Londres. 68 00:08:14,856 --> 00:08:15,891 Me alegro que vengas 69 00:08:15,900 --> 00:08:18,794 No podría continuar a menos que La señorita Sharpe tenía respaldo legal 70 00:08:18,892 --> 00:08:19,892 ya veo 71 00:08:19,905 --> 00:08:21,370 ¿Y con qué lo cargas? 72 00:08:21,391 --> 00:08:23,061 No le estamos acusando de nada por el momento. 73 00:08:23,061 --> 00:08:25,281 Se supone que debí haber secuestrado  y golpear a una chica 74 00:08:25,299 --> 00:08:26,748 Tal vez sea mejor que explique, explique 75 00:08:26,847 --> 00:08:29,098 Sí, después de todo, es tu historia. 76 00:08:36,276 --> 00:08:38,205 Hace unas semanas, una niña llamada Betty Kane 77 00:08:38,205 --> 00:08:41,224 fue a pasar sus vacaciones con un tía en un pequeño lugar llamado Stone Hill 78 00:08:41,224 --> 00:08:42,423 entre aquí y Larborough 79 00:08:42,423 --> 00:08:43,740 Conozco la colina de piedra. 80 00:08:43,816 --> 00:08:46,985 Cuando llegó el momento de que la chica se fuera De regreso a la escuela, ella no había regresado a casa. 81 00:08:47,333 --> 00:08:50,508 Entonces su tutora, la señora Wynn, Le escribió a la tía para despedirla. 82 00:08:51,036 --> 00:08:52,135 La tía inmediatamente telegrafió 83 00:08:52,135 --> 00:08:54,460 decir que Betty se había ido para en casa hace dos semanas 84 00:08:56,156 --> 00:08:57,759 La policía tomó todas las medidas habituales. 85 00:08:57,760 --> 00:09:00,051 pero antes de que realmente puedan vamos la chica ha llegado 86 00:09:00,151 --> 00:09:02,592 ella se le apareció de repente Casa en Aylesbury a altas horas de la noche. 87 00:09:02,592 --> 00:09:05,651 usando solo un vestido y zapatos en estado de colapso 88 00:09:06,895 --> 00:09:08,343 ella fue maltratada 89 00:09:09,317 --> 00:09:11,398 Ella dijo que mientras ella estaba esperando en la parada del autobús 90 00:09:11,498 --> 00:09:13,385 para que un entrenador lo lleve en casa de sus tías 91 00:09:13,385 --> 00:09:15,369 Un coche aparcado con dos mujeres en él. 92 00:09:15,577 --> 00:09:17,847 El menor le dijo que ella extrañó al entrenador 93 00:09:18,416 --> 00:09:20,110 Y preguntó si podían llevarlo. 94 00:09:20,142 --> 00:09:21,548 Casi iban a Melford 95 00:09:21,648 --> 00:09:23,778 donde ella podría atrapar un entrenador diferente de Aylesbury 96 00:09:24,110 --> 00:09:26,528 Para entonces ya estaba empezando llueve y oscurece 97 00:09:26,593 --> 00:09:29,124 Entonces la chica entró a continuación. la anciana en la parte trasera del auto 98 00:09:29,515 --> 00:09:30,524 ¿La anciana? 99 00:09:34,095 --> 00:09:37,438 Una anciana tan delgada como una bruja. con pelo blanco y sin sombrero 100 00:09:37,738 --> 00:09:38,794 Vestida de negro 101 00:09:41,868 --> 00:09:44,289 Ja, tres hombres extraños 102 00:09:52,540 --> 00:09:53,666 ¿Puedo presentárselos, madre? 103 00:09:54,774 --> 00:09:56,538 Este es el Sr. Blair de Blair and Sons. 104 00:09:57,210 --> 00:10:00,118 la empresa que tenia esta hermosa antigua casa junto al mercado de lana 105 00:10:01,514 --> 00:10:02,772 Necesito ordenar 106 00:10:05,545 --> 00:10:08,093 Y aquí está el inspector. Hallam de nuestra policía local. 107 00:10:11,071 --> 00:10:13,840 No deberías haber estado sentado ahí silla, eres demasiado pesado para eso 108 00:10:15,484 --> 00:10:17,541 Y aquí está el inspector. Beca de Scotland Yard 109 00:10:19,438 --> 00:10:20,438 Sra. Sharpe 110 00:10:20,455 --> 00:10:21,462 yo le diria 111 00:10:21,550 --> 00:10:26,175 Madre, el inspector quiere que veamos un niña esperando en un auto afuera 112 00:10:26,330 --> 00:10:28,408 ella estaba desaparecida en casa  durante dos semanas o más 113 00:10:28,408 --> 00:10:29,740 Y cuando ella regresó 114 00:10:29,740 --> 00:10:32,993 ella dijo que sería retenida por personas quien quería hacerla sirvienta 115 00:10:33,141 --> 00:10:36,101 Y cuando ella se negó, la encerraron y la golpearon 116 00:10:36,304 --> 00:10:37,449 Y la maté de hambre 117 00:10:37,449 --> 00:10:38,939 ya que son muy emprendedores 118 00:10:39,622 --> 00:10:41,072 No es una broma, mamá. 119 00:10:41,534 --> 00:10:44,635 La sugerencia es que ella era mantenido prisionero en nuestro ático 120 00:10:45,455 --> 00:10:47,591 ¿Y con qué la golpeamos? 121 00:10:47,833 --> 00:10:49,356 no lo sabría 122 00:10:49,851 --> 00:10:52,615 El punto es el inspector. quiere que conozcamos a esta chica 123 00:10:53,254 --> 00:10:55,162 Entonces ella puede decir somos el pueblo o no 124 00:10:55,744 --> 00:10:57,747 ¿Tiene alguna objeción, señora Sharpe? 125 00:10:59,081 --> 00:11:02,684 Al contrario, inspector, miro Espero con ansias la reunión 126 00:11:05,002 --> 00:11:06,015 no es todas las tardes 127 00:11:06,015 --> 00:11:09,421 mientras me acuesto a descansar una anciana aburrida y criar un monstruo potencial 128 00:11:11,217 --> 00:11:13,787 Entonces, si me disculpas, iré a buscar a la chica. 129 00:11:13,887 --> 00:11:14,975 solo un momento 130 00:11:15,322 --> 00:11:18,142 ¿Puedo saber tu razón? traer a la chica a esta casa? 131 00:11:18,178 --> 00:11:19,188 Ciertamente 132 00:11:19,286 --> 00:11:21,217 La primera es la referencia a Melford y en segundo lugar 133 00:11:22,537 --> 00:11:24,614 Les leo el extracto de su declaración. 134 00:11:26,025 --> 00:11:27,027 desde el ático 135 00:11:27,028 --> 00:11:30,440 Pude ver un alto muro de piedra con un gran puerta de hierro en el medio 136 00:11:34,556 --> 00:11:36,464 Había un camino en al otro lado de la pared 137 00:11:37,072 --> 00:11:39,381 no pude ver el trafico porque el muro era demasiado alto 138 00:11:39,448 --> 00:11:40,906 Y no pude ver a través de las puertas 139 00:11:41,006 --> 00:11:43,561 porque tenian un escudo topógrafo dentro 140 00:11:43,834 --> 00:11:46,351 Dentro de la puerta, el lector Fue directo por el pequeño (?) 141 00:11:46,351 --> 00:11:49,659 luego disparó en un pequeño círculo divertido en la puerta principal 142 00:11:51,674 --> 00:11:53,401 Toda la historia es absolutamente fantástica. 143 00:11:53,401 --> 00:11:55,702 nadie podría esperar obtener un sirviente quitándolo? 144 00:11:55,702 --> 00:11:57,367 No es una persona normal por supuesto. 145 00:11:58,086 --> 00:12:00,844 Pero créeme, me encontraré una docena de cosas más increíbles 146 00:12:01,157 --> 00:12:03,613 La extravagancia no tiene fin  de conducta humana 147 00:12:03,888 --> 00:12:06,740 Estoy de acuerdo pero la extravagancia es igualmente probable en el comportamiento de la joven 148 00:12:06,860 --> 00:12:08,689 Después de todo, es ella. quien desapareció 149 00:12:09,632 --> 00:12:12,245 Estas damas también pueden proporcionar una coartada perfectamente buena 150 00:12:12,345 --> 00:12:13,886 para el día en cuestión 151 00:12:14,138 --> 00:12:15,168 Me temo que no, señor Blair. 152 00:12:15,890 --> 00:12:17,427 Nuestros días aquí varían tan poco 153 00:12:18,189 --> 00:12:21,865 No se que estaba haciendo ese dia y supongo que mi madre tampoco 154 00:12:21,865 --> 00:12:24,433 Quejándose del clima más probable 155 00:12:25,285 --> 00:12:27,146 ¿No hay nadie más que se acuerde? 156 00:12:27,146 --> 00:12:28,146 nadie 157 00:12:28,231 --> 00:12:29,240 vivimos solos 158 00:12:29,781 --> 00:12:31,165 Nunca podríamos tener una criada 159 00:12:32,092 --> 00:12:33,543 La franquicia es tan solitaria. 160 00:12:34,725 --> 00:12:36,994 -Esta chica, Betty, -Kane 161 00:12:36,994 --> 00:12:38,291 betty kane 162 00:12:38,629 --> 00:12:39,976 ¿Podemos saber más sobre ella? 163 00:12:40,283 --> 00:12:42,045 ¿Por qué tutor y no padre, por ejemplo? 164 00:12:42,499 --> 00:12:43,674 ella es huérfana 165 00:12:43,784 --> 00:12:46,717 La evacuaron como a una niña. niño y confinado a esta señora Wynn 166 00:12:46,717 --> 00:12:48,725  quien tiene un niño de sus dos o tres años mayor 167 00:12:48,824 --> 00:12:50,333 ¿Qué pasó con los padres de la niña? 168 00:12:50,333 --> 00:12:51,841 Ambos murieron en el ataque. 169 00:12:51,941 --> 00:12:54,749 A la Sra. Wynn realmente le gusta niña y estaba feliz de tenerla 170 00:12:54,801 --> 00:12:56,221 Ella mira a la señora Wynn como su madre. 171 00:12:56,221 --> 00:12:58,377 Ya veo, ¿qué pasa con el personaje de la chica? 172 00:12:58,377 --> 00:12:59,825 Una chica muy tranquila en todos los sentidos. 173 00:12:59,825 --> 00:13:02,598 ella nunca fue de ningún tipo problemas en la escuela o fuera 174 00:13:02,598 --> 00:13:03,688 ¿La señora Wynn es su tutora? 175 00:13:03,787 --> 00:13:06,174 Una mujer muy sensible todos juntos  ella se portó admirablemente 176 00:13:06,174 --> 00:13:10,774 Lo único que nos queda es tomar con el mismo admirable desapego 177 00:13:14,394 --> 00:13:17,045 Señorita Sharpe, la chica no solo describe tu casa 178 00:13:17,715 --> 00:13:19,971 ella te describió y tu madre con precisión 179 00:13:20,258 --> 00:13:21,682 Debes ver mi posición. 180 00:13:22,131 --> 00:13:24,268 Sí, supongo que tengo que hacerlo. 181 00:13:24,268 --> 00:13:26,747 Entonces, si estás listo y El señor Blair no tiene más preguntas 182 00:13:26,747 --> 00:13:27,896 No, por el momento no 183 00:13:29,060 --> 00:13:30,949 Entonces la traigo 184 00:13:33,647 --> 00:13:37,138 ¿Te preguntas qué quería? ¿Ayuda urgentemente, señor Blair? 185 00:13:37,361 --> 00:13:38,377 No, no lo sé 186 00:13:38,542 --> 00:13:41,414 Fue bueno que viniera el señor Blair en tan poco tiempo y tan rápido 187 00:13:41,602 --> 00:13:42,792 ¿No fue mamá? 188 00:13:43,109 --> 00:13:44,634 ¿Tiene licencia (?) Buen señor Blair 189 00:13:45,431 --> 00:13:46,431 ¿Por qué la señora Sharpe? 190 00:13:46,492 --> 00:13:49,656 Supongo que defendiendo a un criminal los locos están un poco fuera de lugar 191 00:13:50,404 --> 00:13:51,886 lo encuentro extremadamente estimulante 192 00:13:51,886 --> 00:13:53,696 Sí, esperaba que el (?) en Melford fuera 193 00:13:53,696 --> 00:13:56,584 un poco raro la mayoría son adictos al golf 194 00:13:56,613 --> 00:13:59,473 como has entendido, nosotros tenía más interés en los vicios 195 00:14:13,252 --> 00:14:14,727 si, son mujeres 196 00:14:17,246 --> 00:14:18,994 Es una acusación muy seria, ¿sabes? 197 00:14:19,527 --> 00:14:21,278 -¿No tienes dudas? -No 198 00:14:22,147 --> 00:14:23,503 Un mentiroso notable 199 00:14:24,901 --> 00:14:26,399 ¿Puedo hacerle una pregunta a la señorita Kane? 200 00:14:26,399 --> 00:14:28,988 Sí, ella no necesita responder.  si ella no quiere 201 00:14:29,739 --> 00:14:31,241 -¿Señorita Kane? -Sí 202 00:14:32,287 --> 00:14:35,168 ¿Cómo llegaron estas damas? para traerte a esta casa? 203 00:14:36,386 --> 00:14:37,464 Mientras estábamos en el auto 204 00:14:37,564 --> 00:14:40,514 dijeron que tenía tiempo de venir Toma una taza de algo caliente con ellos. 205 00:14:40,574 --> 00:14:43,198 Que solo tuve que esperar en el la lluvia si llego a Melford demasiado temprano 206 00:14:43,826 --> 00:14:44,879 ¿Qué pasó después? 207 00:14:45,573 --> 00:14:47,233 Me trajeron y me dieron café. 208 00:14:47,564 --> 00:14:49,544 Tan pronto como lo bebí, Empecé a sentir mucho sueño. 209 00:14:50,462 --> 00:14:51,702 ¿Y qué hicimos? 210 00:14:52,085 --> 00:14:54,465 Que cuando me preguntaste si yo Me encanta quedarme y trabajar para ti. 211 00:14:54,465 --> 00:14:56,165 ¿Y qué dijiste? 212 00:14:56,578 --> 00:14:57,904 dije que no claro 213 00:14:58,903 --> 00:14:59,997 Y luego dijiste 214 00:15:00,364 --> 00:15:03,523 Al menos podría subir y Mira qué bonita habitación habría tenido si me hubiera quedado. 215 00:15:04,709 --> 00:15:07,318 no recuerdo mucho no más hasta que despierte ahí 216 00:15:08,794 --> 00:15:12,054 Ahora la chica nos identificó. ¿Qué te propones hacer? ¿Detenernos? 217 00:15:12,365 --> 00:15:13,628 quiero echar un vistazo a la parte superior 218 00:15:14,281 --> 00:15:16,546 Entonces la descripción de la señorita Kane  del ático se puede comprobar 219 00:15:17,796 --> 00:15:19,960 Si es así informo caso a mi superior 220 00:15:19,960 --> 00:15:22,149 y decide sobre nuevas medidas a tomar 221 00:15:22,473 --> 00:15:24,634 Una precaución admirable, inspector. 222 00:15:25,074 --> 00:15:28,332 Ahora si me disculpas me voy volver a mi descanso interrumpido 223 00:15:28,432 --> 00:15:31,311 Pero no quieres estar ahí ¿Cuando comprobemos la declaración de la señorita Kane? 224 00:15:31,311 --> 00:15:34,844 Oh no, no tengo al más débil. Dudo que la señorita Kane identifique el ático. 225 00:15:34,844 --> 00:15:37,993 De hecho, debería sorprenderme más allá de lo creíble si ella no lo hace 226 00:15:45,035 --> 00:15:47,064 Para dos personas que tienen estado en contacto tan cercano 227 00:15:47,064 --> 00:15:48,685 somos terriblemente desconocidos 228 00:15:48,685 --> 00:15:51,967 espero conocerte mucho mejor Antes de que termine este asunto, señorita Kane. 229 00:15:53,009 --> 00:15:54,030 Adiós, señor Blair 230 00:15:54,577 --> 00:15:56,532 Espero que te siga resultando estimulante. 231 00:16:01,358 --> 00:16:04,686 Y ahora señorita Sharpe, si no le importa tal vez podríamos echar un vistazo al ático 232 00:16:06,083 --> 00:16:07,083 Ciertamente 233 00:16:09,904 --> 00:16:13,269 La declaración continúa "cuando Me desperté era de día 234 00:16:13,269 --> 00:16:16,265 La luz llegó a través de un ventana redonda cerca del techo 235 00:16:17,961 --> 00:16:20,896 Descubrí que la mayoría de mi ropa tenía Me atraparon y no pude escapar. 236 00:16:21,183 --> 00:16:22,395 Solo me dejaron un par de calzoncillos. 237 00:16:23,057 --> 00:16:26,360 La joven vino y trató de persuadirme para probar el trabajo de sirvienta 238 00:16:26,596 --> 00:16:28,774 Le pedí que me devolviera mi ropa y déjame ir 239 00:16:29,247 --> 00:16:30,496 Pero ella no lo haría 240 00:16:30,496 --> 00:16:31,669 La cama estaba en este rincón. 241 00:16:40,441 --> 00:16:41,776 Hay marcas de ricino allí 242 00:16:42,476 --> 00:16:45,225 Había una cama allí, nosotros se deshizo hace unos días 243 00:16:45,575 --> 00:16:46,760 ¿Por qué es eso? 244 00:16:47,026 --> 00:16:48,159 no lo necesitábamos 245 00:16:49,823 --> 00:16:51,345 ¿Qué más hay en la habitación, señorita Kane? 246 00:16:51,690 --> 00:16:54,097 Estás hablando de una silla una mesa y un fregadero 247 00:16:54,097 --> 00:16:56,993 No era una mesa real, era  una especie de baúl antiguo 248 00:16:57,380 --> 00:16:58,621 Solía cenar allí 249 00:17:00,680 --> 00:17:02,038 aqui esta el lavabo 250 00:17:03,486 --> 00:17:04,950 ¿Puedes describir el baúl? 251 00:17:06,758 --> 00:17:10,373 Era de color marrón oscuro con  parte superior plana, era bastante grande 252 00:17:11,624 --> 00:17:13,210 Había como costillas alrededor 253 00:17:13,377 --> 00:17:14,709 ¿Tiene un trastero, señorita Sharpe? 254 00:17:15,607 --> 00:17:18,389 Inspector, no molestaré mi madre otra vez esta tarde 255 00:17:19,197 --> 00:17:21,736 Tengo que admitir que solo hay  tal cofre en su habitación 256 00:17:22,466 --> 00:17:24,804 Es marrón, tiene tiras de madera alrededor. 257 00:17:25,334 --> 00:17:26,563 Es un cofre completamente normal. 258 00:17:26,887 --> 00:17:28,059 ¿Y la silla? 259 00:17:28,519 --> 00:17:30,040 Me temo que no puedo ayudarte con esto. 260 00:17:31,353 --> 00:17:33,387 ¿Qué clase de silla era esa señorita Kane? 261 00:17:34,584 --> 00:17:35,851 no recuerdo 262 00:17:37,082 --> 00:17:39,207 Ella se lo llevó después. intentó romper la ventana 263 00:17:40,554 --> 00:17:42,030 Puedes ver donde lo toqué. 264 00:17:44,065 --> 00:17:45,837 Fue la primera vez que ella se fue para mi. 265 00:17:47,026 --> 00:17:48,922 ¿Cómo lograste finalmente escapar de aquí? 266 00:17:51,013 --> 00:17:52,969 La vieja me trajo gachas de avena una noche 267 00:17:53,765 --> 00:17:57,544 y al salir me di cuenta de la llave hace un chasquido gracioso en la cerradura 268 00:17:59,562 --> 00:18:01,295 Intenté abrirlo 269 00:18:01,838 --> 00:18:04,393 Esperé unos minutos porque Pensé que era otra trampa. 270 00:18:04,842 --> 00:18:05,842 ¿Entonces? 271 00:18:06,638 --> 00:18:07,956 Me deslicé hasta el rellano 272 00:18:08,701 --> 00:18:11,492 Podía oírlos hablar en el cocina, así que salí al frente 273 00:18:11,592 --> 00:18:14,163 En tu declaración dijiste solo usabas ropa interior 274 00:18:14,163 --> 00:18:16,200 ¿No volviste a casa con un vestido? 275 00:18:16,226 --> 00:18:18,723 Se me olvidó decir que su ropa interior se había cambiado por su vestido 276 00:18:18,823 --> 00:18:22,644 aquí no hay calefacción pero por un desliz probablemente estaba muerta 277 00:18:22,644 --> 00:18:23,670 Si ella alguna vez estuvo aquí 278 00:18:24,624 --> 00:18:26,174 Si como dices ella nunca estuvo ahí 279 00:18:28,220 --> 00:18:30,168 Y ahora el garaje por favor. 280 00:18:35,056 --> 00:18:37,007 Una de las ruedas era más ligera que 281 00:18:37,007 --> 00:18:38,921 los demás y el no tiene parece que ella pertenece 282 00:18:39,203 --> 00:18:41,137 La rueda diferente era delante y a mi lado 283 00:18:42,000 --> 00:18:44,137 Lo noté la primera vez se detuvo para recogerme 284 00:18:49,725 --> 00:18:52,246 Bueno, señorita Sharpe, creo que es  y por el momento 285 00:18:52,587 --> 00:18:56,201 Antes de irme, inspector, quisiera  dejar mi posición absolutamente clara 286 00:18:57,357 --> 00:18:58,810 Creo que se lo debo al señor Blair. 287 00:19:00,491 --> 00:19:03,118 Y me alegro de que esta chica sea Actualmente aquí lo que tengo que decir. 288 00:19:04,724 --> 00:19:06,776 Nunca la he visto que yo sepa. 289 00:19:07,389 --> 00:19:08,746 No lo llevé a ninguna parte. 290 00:19:08,747 --> 00:19:09,814 en cualquier ocasión 291 00:19:10,586 --> 00:19:13,286 Ella no fue llevada a la casa. ya sea por mi o por mi madre 292 00:19:14,083 --> 00:19:15,464 Ella tampoco fue retenida aquí 293 00:19:15,956 --> 00:19:17,222 ¿Está esto claro? 294 00:19:17,242 --> 00:19:18,251 muy 295 00:19:18,251 --> 00:19:19,341 En otras palabras, inspector 296 00:19:19,441 --> 00:19:22,431 mis clientes te lo pidieron una negación total de la historia de la niña 297 00:19:22,458 --> 00:19:23,458 Suficiente 298 00:19:23,918 --> 00:19:28,212 Podría tenerte, supongo, ¿Debería querer hablar más contigo? 299 00:19:28,212 --> 00:19:30,556 Oh, sí, inspector, no tenemos intención de ir a cualquier parte 300 00:19:52,898 --> 00:19:53,969 Llegas terriblemente tarde, Robert. 301 00:19:54,209 --> 00:19:55,254 Si querida 302 00:19:55,354 --> 00:19:56,447 ¿Trajiste el pescado? 303 00:19:56,996 --> 00:19:58,167 No cariño 304 00:19:59,879 --> 00:20:01,122 Lo siento, tía Lin, lo olvidé. 305 00:20:01,357 --> 00:20:02,868 Pero me alegro de que no lo hayamos esperado. 306 00:20:03,349 --> 00:20:06,629 Christine está así de enojada. ella quiere ir a una reunión 307 00:20:06,629 --> 00:20:10,258 Me ofrecí a preparar la cena yo mismo. pero por supuesto ella no se enteró 308 00:20:10,258 --> 00:20:12,535 No puedo entender por qué, tú cocinar tan bien como ella 309 00:20:12,535 --> 00:20:17,176 Oh no, ella no lo hace, ¿alguien piensa eso? ¿A su tía le va mejor que a mí, señor Robert? 310 00:20:17,453 --> 00:20:19,389 Panes cruzados calientes pero sólo una vez al año. 311 00:20:19,703 --> 00:20:21,646 nadie hace mantequilla Tartas como tú, Christine. 312 00:20:23,013 --> 00:20:24,552 ¿Por qué has tardado tanto, querida? 313 00:20:24,672 --> 00:20:25,951 Llamé al club de golf 314 00:20:25,951 --> 00:20:28,041 Tuve que salir a la franquicia. 315 00:20:28,426 --> 00:20:31,045 ¿Estas personas? No sabía que los conocías 316 00:20:31,647 --> 00:20:33,643 No lo hice, querían asesoramiento legal. 317 00:20:34,718 --> 00:20:37,446 Bueno, espero que te paguen, querida. No tienen dinero, ¿sabes? 318 00:20:37,446 --> 00:20:38,446 Así que recogí 319 00:20:39,149 --> 00:20:41,777 El padre bebió hasta morir. y los dejo sin un centavo 320 00:20:42,697 --> 00:20:45,369 La anciana señora Sharpe mantenía un  pensión en Londres 321 00:20:45,404 --> 00:20:46,943 y su hija fue hecha trabajadora de guerra 322 00:20:47,311 --> 00:20:50,718 Si, si y solo eran ser fusilado en la calle 323 00:20:50,718 --> 00:20:55,110 cuando el viejo La franquicia está muerta tan providencial. 324 00:20:55,110 --> 00:20:57,051 Era una especie de amigo de madre. 325 00:20:57,800 --> 00:20:59,619 Tía Lin, ¿a dónde vas? ¿Entiendes todas estas historias? 326 00:20:59,764 --> 00:21:01,817 Pero es verdad, querida, perfectamente cierto. 327 00:21:02,029 --> 00:21:03,068 es chisme 328 00:21:03,168 --> 00:21:06,000 Nunca chismeo, Robert, lo sabes. 329 00:21:06,651 --> 00:21:11,833 No hables mal, no veas mal allí No están mal, apúrate, Sr. Roberts. 330 00:21:12,331 --> 00:21:14,002 Lo siento, Christine, comencé más tarde. 331 00:21:14,481 --> 00:21:17,165 Llegarías tarde al último juicio, entonces ¿dónde estarás? 332 00:21:17,623 --> 00:21:18,677 donde de hecho 333 00:21:22,185 --> 00:21:23,798 ¿Cómo va la franquicia, querida? 334 00:21:24,033 --> 00:21:26,640 Siempre me pregunté estaba detrás de estas puertas de hierro 335 00:21:26,922 --> 00:21:29,644 Bastante oscuros tenían algunos bonitos muebles entonces 336 00:21:31,148 --> 00:21:33,534 No tan bien vigilado como el nuestro, estaré obligado 337 00:21:37,355 --> 00:21:38,894 ¿Tienen sirvienta ahora? 338 00:21:39,246 --> 00:21:40,326 Mmmm, no 339 00:21:40,951 --> 00:21:44,339 Bueno, no me sorprende, ellos último hambre, ya sabes 340 00:21:44,439 --> 00:21:45,500 tía lin 341 00:21:45,687 --> 00:21:46,771 pero te lo aseguro 342 00:21:47,061 --> 00:21:51,587 Para el desayuno tomó una corteza suave. para tostadas, luego comieron pudín de leche 343 00:21:51,587 --> 00:21:54,592 Tía, realmente tienes que hacerlo sigue repitiendo esas cosas 344 00:21:54,692 --> 00:21:57,324 Esta pieza sobre la criada es especial.  peligroso para ellos en este momento 345 00:21:57,424 --> 00:21:58,498 ¿Por qué? 346 00:21:58,760 --> 00:22:00,921 Quizás tengan que responder un cargo de secuestro 347 00:22:00,921 --> 00:22:03,202 Ahí, ¿qué te dije? 348 00:22:04,103 --> 00:22:06,553 Oh, Robert, supongo que Sepa lo que estás haciendo 349 00:22:06,553 --> 00:22:10,539 Pero me parece muy extraño que deberia mezclarse con gente asi 350 00:22:10,803 --> 00:22:13,216 no estoy involucrado en ellos, actúo por ellos 351 00:22:13,537 --> 00:22:16,075 Pero Robert, eso está completamente fuera de lugar para ti. 352 00:22:16,075 --> 00:22:19,902 La firma no trató a un criminal. caso desde la época de tu querido abuelo 353 00:22:20,368 --> 00:22:23,823 Cuando el viejo escudero se emborrachó y secuestró a la joven Polly Gratten 354 00:22:24,233 --> 00:22:26,766 Y fue una empresa de lo más desagradable. 355 00:22:27,055 --> 00:22:28,103 De hecho fue 356 00:22:28,283 --> 00:22:29,903 No estaba buscando un sirviente. 357 00:22:35,338 --> 00:22:36,972 -Hola, señor Blair. -Hola bill 358 00:22:37,634 --> 00:22:38,725 Hola, Sr. Blair. 359 00:22:38,822 --> 00:22:40,683 Tu auto no estará listo por otros 10 minutos 360 00:22:40,882 --> 00:22:42,963 voy a llevarlo a oficina para ti si quieres 361 00:22:42,964 --> 00:22:44,032 Muy bien, gracias Stan. 362 00:22:44,131 --> 00:22:45,451 ¿Sabes algo sobre hoy? 363 00:22:45,451 --> 00:22:47,129 Nada, no había apostado en semanas. 364 00:22:47,129 --> 00:22:49,682 Ah, tengo £2 por una vaca llamada BuyPromise 365 00:22:49,711 --> 00:22:51,610 Avísame cuando lo hagas tienes algunos, ¿no? 366 00:22:51,710 --> 00:22:52,807 Seguro 367 00:22:59,820 --> 00:23:02,546 Bonito pequeño número que, Me recuerda a un británico que conocí en Egipto. 368 00:23:02,546 --> 00:23:05,884 el mismo tipo de ojos miraban la mantequilla no se derritió en su boca 369 00:23:06,540 --> 00:23:08,425 -¿Puedo tomar prestado esto? -Por supuesto que ya terminé con eso. 370 00:23:08,425 --> 00:23:09,425 371 00:23:17,246 --> 00:23:18,586 -Hola -yo digo 372 00:23:20,267 --> 00:23:22,308 Escuché que tu auto estaba afuera la franquicia ayer 373 00:23:22,797 --> 00:23:24,844 -Sí -Un coche de policía también, me han dicho. 374 00:23:25,140 --> 00:23:26,179 ¿Lo fue? 375 00:23:26,413 --> 00:23:27,886 -¿Estás actuando para estas mujeres? -Sí 376 00:23:28,326 --> 00:23:29,682 Ser bastante inteligente, ¿verdad? 377 00:23:30,367 --> 00:23:32,348 Es la bendición de nuestro sistema legal, Carley 378 00:23:32,348 --> 00:23:34,795 es que las personas se presumen inocentes  hasta que sean declarados culpables 379 00:23:34,795 --> 00:23:37,222 Pero eso es suficiente para agitar opinión pública en contra de ellos 380 00:23:37,222 --> 00:23:38,898 hasta que no se atreven a dar la cara 381 00:23:39,247 --> 00:23:42,408 Sabes que hay una fuerte creencia alrededor Aquí son brujas, ¿no? 382 00:23:42,461 --> 00:23:45,152 Tan bueno como la caza de brujas Entonces ya no es popular, ¿verdad? 383 00:23:45,186 --> 00:23:46,200 no lo crees 384 00:23:46,200 --> 00:23:49,025 Dale una oportunidad a la mitad de estas personas. y cazarán brujas para lo mejor 385 00:23:49,125 --> 00:23:50,304 realmente 386 00:23:50,498 --> 00:23:51,673 Entonces te veré 387 00:23:56,634 --> 00:23:59,483 Dijo que fue secuestrada dos mujeres de Melford entrevistadas 388 00:24:01,493 --> 00:24:03,364 Supongo que deberíamos nos consideramos afortunados 389 00:24:03,364 --> 00:24:06,311 porque no publicaron nuestro fotografías o al menos nuestros nombres 390 00:24:07,320 --> 00:24:09,504 No debería felicitarte sobre esto también 391 00:24:10,092 --> 00:24:12,658 Por lo que he oído la gente tiene ya sumo dos y dos 392 00:24:12,758 --> 00:24:15,198 Y ahora dicen la policía no cumple con su deber 393 00:24:15,199 --> 00:24:16,410 y no nos detengas por supuesto 394 00:24:17,143 --> 00:24:18,590 Si la chica nunca estuvo aquí 395 00:24:18,590 --> 00:24:20,841 ¿Cómo pudo haber sabido de esta casa? 396 00:24:21,362 --> 00:24:22,454 ella sabia un poco 397 00:24:25,984 --> 00:24:27,786 no puedo explicarlo 398 00:24:28,245 --> 00:24:29,813 Incluso las puertas nunca se abren 399 00:24:29,813 --> 00:24:31,839 Y ciertamente no podía ver por encima del muro 400 00:24:32,135 --> 00:24:33,637 todo es extraordinario 401 00:24:35,468 --> 00:24:37,120 Creo que todos nuestros esfuerzos deberían dedicarse 402 00:24:37,120 --> 00:24:40,386 sin probar que la chica no estaba en la franquicia 403 00:24:40,386 --> 00:24:42,962 durante estas semanas, pero ella estaba en otra parte 404 00:24:43,809 --> 00:24:46,562 ¿Qué podemos hacer de manera investigación privada 405 00:24:46,651 --> 00:24:48,493 Estoy esperando que te des cuenta tenemos muy poco dinero 406 00:24:50,190 --> 00:24:53,289 Para empezar, yo mismo ver las diferentes personas involucradas 407 00:24:53,580 --> 00:24:57,319 Saber, si es posible, en qué líneas  cualquier solicitud debe estar bien fundada 408 00:24:59,895 --> 00:25:01,684 Un tipo extraordinario, señor Blair. 409 00:25:03,011 --> 00:25:04,802 Espero que no te arrepientas 410 00:25:11,427 --> 00:25:13,613 Has estado aquí por un unos años ¿no? 411 00:25:13,713 --> 00:25:17,313 Sí, me temo que la gente nos está mirando otra vez. sobre nosotros como extraños en Melford 412 00:25:18,457 --> 00:25:21,173 Supongo que nos mantuvimos para nosotros un poco demasiado 413 00:25:22,143 --> 00:25:23,909 Pero apreciamos la privacidad de esta casa. 414 00:25:24,354 --> 00:25:26,271 Es tan maravilloso tener tu propia casa. 415 00:25:26,611 --> 00:25:28,838 Madre y yo siempre hemos vivía en pensiones 416 00:25:28,858 --> 00:25:31,952 Mi padre era uno de esos optimistas. ¿Quién todavía iba a hacerlo (?) mañana 417 00:25:32,409 --> 00:25:33,585 Murió sin un centavo 418 00:25:33,828 --> 00:25:34,991 ¿Qué hiciste? 419 00:25:34,991 --> 00:25:38,439 Entonces no estaba capacitado para un trabajo. mi vida la he pasado haciendo trabajos ocasionales 420 00:25:38,888 --> 00:25:42,753 Ya sabes, ayudar a estas buenas personas. tiendas, salones de té, flores 421 00:25:42,996 --> 00:25:45,097 baratijas, pantallas de lámparas 422 00:25:45,624 --> 00:25:48,073 El viejo señor Crowe que nos dejó esta casa era prima de mi padre 423 00:25:48,443 --> 00:25:49,971 Recuerdo bien al viejo. 424 00:25:51,718 --> 00:25:54,126 Está bien que lo muestres Confíe en nosotros, señor Blair. 425 00:25:54,126 --> 00:25:56,669 cuando estas entonces iniciar sus investigaciones? 426 00:25:56,669 --> 00:25:59,982 Hoy comienzo con esta Sra.  Wynn, el tutor de la niña. 427 00:26:01,937 --> 00:26:02,991 Lo siento 428 00:26:08,061 --> 00:26:09,061 hola 429 00:26:09,189 --> 00:26:10,247 ¿Es la franquicia? 430 00:26:10,746 --> 00:26:11,746 si 431 00:26:11,825 --> 00:26:16,011 Será mejor que tú y tu vieja madre  Sal rápido, si no lo haces nosotros... 432 00:26:27,261 --> 00:26:28,318 ¿Cuál es el problema? 433 00:26:28,418 --> 00:26:30,290 Una mujer, parecía loca. 434 00:26:30,290 --> 00:26:33,467 algo sobre látigos, ella tenía dicen que nos sacarían de la ciudad azotados 435 00:26:33,467 --> 00:26:36,291 y todo causado por el desliz de una chica 436 00:26:36,291 --> 00:26:38,149 ¿Dónde estuvo durante estas semanas? 437 00:26:38,455 --> 00:26:39,990 Me alegro que alguien lo haya recogido 438 00:26:40,336 --> 00:26:41,842 espero conocerlos algun dia 439 00:26:42,174 --> 00:26:44,045 quisiera darles la mano 440 00:26:48,832 --> 00:26:51,360 Señor Blair, si lo llevaran a los tribunales 441 00:26:51,360 --> 00:26:54,096 y obtuvo un veredicto, este ¿Qué significaría esto para nosotros? 442 00:26:55,122 --> 00:26:58,126 no se si seria 2 años de prisión o 7 años 443 00:26:58,126 --> 00:27:01,235 Te dije que era una caña rota donde se trataba de procesos penales 444 00:27:02,035 --> 00:27:03,120 tendré que mirar 445 00:27:03,402 --> 00:27:05,934 Sí, ¿hay una gran diferencia? 446 00:27:13,303 --> 00:27:15,469 No estás sujeto a ninguna obligación. hablar conmigo, señora Wynn, pero 447 00:27:15,569 --> 00:27:18,833 Realmente espero que no lo hagas Niégate, no te retendré ni un momento. 448 00:27:19,122 --> 00:27:20,150 No tenemos nada que ocultar 449 00:27:20,636 --> 00:27:22,271 ¿Está Betty allí? 450 00:27:22,271 --> 00:27:25,612 No, ella fue a fotos con leslie, mi hijo 451 00:27:26,409 --> 00:27:29,715 Me sorprendió bastante que periódico aprovechando esta historia 452 00:27:29,715 --> 00:27:32,698 Debería haber pensado que habías sido muy  muy en contra de este tipo de publicidad 453 00:27:32,981 --> 00:27:34,538 Lo soy, me cabreó 454 00:27:34,935 --> 00:27:36,311 Me temo que es obra de Leslie. 455 00:27:36,512 --> 00:27:38,984 estaba tan enojado con el la policia no hace un arresto 456 00:27:39,494 --> 00:27:41,748 fue una estupidez para el habiendo hecho, por supuesto 457 00:27:41,749 --> 00:27:44,605 pero el problema es que siempre es He sido tan devoto de Betty. 458 00:27:45,457 --> 00:27:47,448 ¿Leslie está aquí con ella? 459 00:27:47,448 --> 00:27:48,448 si 460 00:27:48,471 --> 00:27:49,997 Una vez fueron bastante inseparables 461 00:27:50,584 --> 00:27:51,710 ¿No es así ahora? 462 00:27:51,810 --> 00:27:55,037 Bueno, Leslie estaba más interesada en Hace un momento, la chica del camino. 463 00:27:55,037 --> 00:27:57,160 ¿Sabes cómo son los chicos de 19 años? 464 00:27:57,160 --> 00:27:58,275 ¿Cómo le gustó a Betty? 465 00:27:58,275 --> 00:28:00,582 Bueno, creo que se perdió no ser el primero por un tiempo 466 00:28:00,582 --> 00:28:01,870 ¿Ella no estaba celosa? 467 00:28:01,870 --> 00:28:02,906 no creo 468 00:28:03,364 --> 00:28:04,991 Ella es una buena chica, Sr. Blair. 469 00:28:05,777 --> 00:28:07,119 entonces lo entiendo 470 00:28:07,119 --> 00:28:09,603 siempre quise una niña y Betty llenó ese vacío 471 00:28:10,905 --> 00:28:12,584 Ella fue terriblemente derribada, ¿sabes? 472 00:28:13,782 --> 00:28:16,739 ¿Tenía algo en ella? bolsillos cuando llegó a casa, señora Wynn? 473 00:28:17,454 --> 00:28:19,537 Ella solo tenía un bolsillo, uno en su vestido. 474 00:28:19,537 --> 00:28:21,137 ¿Hubo algo? 475 00:28:21,137 --> 00:28:22,160 Sólo un lápiz labial 476 00:28:22,892 --> 00:28:24,188 ¿Un lápiz labial? 477 00:28:24,202 --> 00:28:25,728 Es un poco joven para eso, ¿no? 478 00:28:25,728 --> 00:28:26,795 Querido señor Blair 479 00:28:26,858 --> 00:28:29,300 empiezan a experimentar labiales ahora a la edad de 10 años 480 00:28:29,300 --> 00:28:32,709 Como diversión de los días húmedos se toma el lugar para vestirse con las cosas de madre 481 00:28:33,385 --> 00:28:34,618 Lo más probable 482 00:28:35,709 --> 00:28:40,049 Cuando ella te contó su historia por primera vez, ¿Lo contó de una pieza? 483 00:28:40,049 --> 00:28:42,327 Oh, no, se extendió durante uno o dos días. 484 00:28:42,366 --> 00:28:43,384 El esquema primero 485 00:28:43,481 --> 00:28:45,729 Y luego llenando el Detalles tal como los recordaba. 486 00:28:46,400 --> 00:28:49,096 Cosas como la ventana en el ático siendo redondo 487 00:28:49,666 --> 00:28:52,312 Debería haber pensado en sus días. el coma borraría su memoria 488 00:28:52,312 --> 00:28:54,558 No con Betty, ella tiene un recuerdo notable 489 00:28:54,558 --> 00:28:57,717 Incluso cuando era niña podía mirar la imagen en un libro solo por un momento 490 00:28:57,717 --> 00:29:00,423 entonces te cuento todo  habia dentro 491 00:29:04,778 --> 00:29:07,109 Lo que podríamos llamar una memoria fotográfica 492 00:29:07,938 --> 00:29:09,691 Sí, supongo que lo llamarías así. 493 00:29:11,149 --> 00:29:13,760 Bueno, gracias, Sra. Wynn, lo soy. muy agradecido de haberme visto 494 00:29:18,486 --> 00:29:19,764 Mamá, Leslie era... 495 00:29:21,468 --> 00:29:22,521 Buenas tardes 496 00:29:23,263 --> 00:29:24,263 Buenas tardes 497 00:29:24,359 --> 00:29:25,394 es leslie 498 00:29:25,912 --> 00:29:27,435 Tu madre y yo estábamos diciendo 499 00:29:27,535 --> 00:29:30,242 que vergüenza eres le dio esta historia al periódico 500 00:29:30,285 --> 00:29:32,508 nadie te va a tratar mal betty y vete con 501 00:29:47,345 --> 00:29:48,380 Sra. Wynn 502 00:29:48,479 --> 00:29:49,775 si alguna vez se te ocurrió 503 00:29:49,875 --> 00:29:52,603 ese algo en la historia de betty no suena del todo cierto 504 00:29:53,099 --> 00:29:55,784 espero que no te decidas deja que los perros durmientes se acuesten 505 00:29:56,000 --> 00:29:57,596 No confíe en ello, señor Blair. 506 00:29:57,596 --> 00:29:58,692 ¿Quieres decir que lo harías? 507 00:29:58,755 --> 00:29:59,333 No 508 00:29:59,357 --> 00:30:01,845 No, me refiero a la esperanza de mis dudas sobre la historia de betty 509 00:30:01,845 --> 00:30:04,782 Si le creí al principio Probablemente no cambiaré de opinión 510 00:30:06,285 --> 00:30:07,531 nunca se sabe 511 00:30:12,352 --> 00:30:15,027 Supongo que siempre lo tendrán tener un abogado como cualquier otra persona 512 00:30:15,127 --> 00:30:17,168 Pero no me esperes tener simpatía por ellos 513 00:30:17,701 --> 00:30:21,512 -Después de todo, soy la tía de Betty, Sr. Blain. -El nombre es Blair, señora Jarrett. 514 00:30:21,512 --> 00:30:22,760 Ah si claro 515 00:30:22,760 --> 00:30:25,897 ¿Cómo pasaba Betty su tiempo? ¿Cuando se quedó con usted, señora Jarrett? 516 00:30:25,976 --> 00:30:27,968 Oh, ella iba a Larborough casi todos los días. 517 00:30:28,068 --> 00:30:29,091 ¿Solo? 518 00:30:29,091 --> 00:30:32,889 Oh, ella estuvo aquí de vacaciones, ¿no?  Pobrecito después de todo ese trabajo escolar. 519 00:30:33,013 --> 00:30:35,755 ¿Cuál es el punto de todo este libro de aprendizaje? hecho para una chica así 520 00:30:35,755 --> 00:30:37,047 Realmente no lo sé 521 00:30:37,294 --> 00:30:41,057 La hija de la señora Hallop apenas podía escribe su nombre y se caso con un hombre.. 522 00:30:41,057 --> 00:30:43,221 ¿Cómo pasó su tiempo en Larborough? 523 00:30:43,251 --> 00:30:44,316 betty quiero decir 524 00:30:44,416 --> 00:30:45,501 Especialmente en las fotos. 525 00:30:45,566 --> 00:30:48,743 Puedes hacerlo desde la mañana hasta la noche. en Larborough si te dan de esta manera 526 00:30:48,874 --> 00:30:50,370 ¿Y eso es lo que hizo Betty? 527 00:30:50,370 --> 00:30:52,181 Bueno, creo que por las mañanas. 528 00:30:52,520 --> 00:30:53,730 Ella es sensible Betty es 529 00:30:54,183 --> 00:30:55,957 Es más simple (?) si prohíbes  antes de los 12 años, ya sabes 530 00:30:56,236 --> 00:30:57,782 ¿Entonces ella no volvió aquí para almorzar? 531 00:30:57,882 --> 00:31:00,044 No, ella tomó un café para almorzar. en algún lugar de Larborough 532 00:31:00,044 --> 00:31:02,106 Tenemos nuestra comida principal por la noche, ¿sabes? 533 00:31:02,643 --> 00:31:05,879 Siempre ha sido mi prioridad  tener una comida buena y nutritiva a las 6 a.m. 534 00:31:05,879 --> 00:31:07,376 ¿Qué hizo ella por la tarde? 535 00:31:08,082 --> 00:31:09,380 Principalmente conducción de autobuses. 536 00:31:09,434 --> 00:31:12,578 ¿Quieres cuidar una de estas cookies? Sr. Blain, ¿están recién salidos de la lata? 537 00:31:12,678 --> 00:31:13,775 No, gracias 538 00:31:13,906 --> 00:31:15,039 Conducir en autobús, ¿dónde? 539 00:31:15,349 --> 00:31:17,134 Oh de todos modos, se le antojó 540 00:31:17,402 --> 00:31:19,728 ¿Fue a Melford el autobús, ¿conoce a la señora Jarrett? 541 00:31:20,091 --> 00:31:22,915 Me preguntaron que, por supuesto, pero no pude decir si o no 542 00:31:23,108 --> 00:31:24,419 -¿Ellos? -La policía 543 00:31:24,660 --> 00:31:25,783 Ah si claro 544 00:31:26,757 --> 00:31:28,928 Bueno, ya no tengo que hacerte perder el tiempo. 545 00:31:30,368 --> 00:31:32,146 No eres la policía, creo que dijiste 546 00:31:32,796 --> 00:31:35,315 No, claro que eres abogado, me dijiste. 547 00:31:35,851 --> 00:31:38,641 Espero haberte contado todo Lo que quería saber, Sr. Blain. 548 00:31:39,148 --> 00:31:41,446 Ha sido de gran ayuda, señora Parrett. 549 00:31:59,677 --> 00:32:01,733 -Robar mi querido amigo -Kenneth 550 00:32:01,833 --> 00:32:03,416 ¿Cómo estás? Perdón por hacerte esperar 551 00:32:03,417 --> 00:32:04,905 El caso tardó más de lo esperado 552 00:32:04,905 --> 00:32:06,913 pero como ves, me apresuré directamente de los tribunales 553 00:32:07,013 --> 00:32:08,960 Pensé que te estabas vistiendo así para impresionarme 554 00:32:08,960 --> 00:32:11,001 ¿Tienes? es bueno  Creo que tengo perfume (?) 555 00:32:11,101 --> 00:32:13,714 Ah, ¿cómo está, Kevin, Sra. Cat me dijo que estabas ocupado 556 00:32:13,714 --> 00:32:14,965 Oh, hasta mis ojos en ello 557 00:32:14,973 --> 00:32:16,003 voy a cenar esta noche 558 00:32:16,103 --> 00:32:18,890 y tomar un tren tarde Tengo un caso de (?) mañana 559 00:32:19,082 --> 00:32:21,533 No te pedí que robaras todas las cosas  Nunca te veo de otra manera 560 00:32:22,629 --> 00:32:25,006 Kevin, quiero un consejo amistoso. 561 00:32:25,058 --> 00:32:26,133 ¿Cuál es el problema? 562 00:32:26,233 --> 00:32:27,236 Patio de Escocia 563 00:32:27,507 --> 00:32:32,093 Dios mio que tienes que resbalar Scotland Yard tiene que ver con Blair and Sons 564 00:32:32,142 --> 00:32:34,729 Están en la puerta y No se como lidiar con eso 565 00:32:35,830 --> 00:32:38,085 Ven a hablarte de todo esto (?) 566 00:32:38,146 --> 00:32:39,228 El patio lo tomo 567 00:32:39,228 --> 00:32:42,268 tratar de encontrar pruebas que lo corroboren para salvar la historia de Betty Kane 568 00:32:42,587 --> 00:32:43,587 lo tengo 569 00:32:43,676 --> 00:32:45,042 Si yo fuera ellos, me arriesgaría a ser arrestado 570 00:32:45,042 --> 00:32:46,142 Tienen un caso bastante bueno. 571 00:32:47,660 --> 00:32:49,110 ¿Quieres decir que crees su historia? 572 00:32:49,408 --> 00:32:50,841 Nunca creo la historia de nadie. 573 00:32:50,939 --> 00:32:53,476 Lo que quieres saber hacer Me parece creíble la historia de la chica. 574 00:32:53,528 --> 00:32:54,561 Por supuesto que si 575 00:32:54,660 --> 00:32:57,159 Pero Kevin si conocieras a estos dos. Mujeres, diréis que fue absurdo. 576 00:32:57,159 --> 00:33:00,989 Para nada, mujeres que viven solas. a veces hago cosas extraordinarias 577 00:33:01,291 --> 00:33:02,313 Sólo el otro día 578 00:33:02,413 --> 00:33:05,607 anciana encontrada mantener a tu hermana encadenada a una cama 579 00:33:05,607 --> 00:33:08,240 en una habitación no mayor que un armario durante tres años 580 00:33:08,644 --> 00:33:11,349 Aliméntalo con cáscaras de papa y desechado, no lo quería ella misma 581 00:33:11,419 --> 00:33:12,497 ¿Por qué diablos? 582 00:33:12,678 --> 00:33:15,900 Dijo que su dinero se estaba acabando demasiado rápido y era su manera de llegar a fin de mes 583 00:33:16,435 --> 00:33:18,121 Tenía un saldo bancario bastante bueno. 584 00:33:18,457 --> 00:33:21,412 Ahora hay mucho más historias absurdas e increibles 585 00:33:23,359 --> 00:33:25,379 Me alegro que no lo estés representando a Betty Kane 586 00:33:25,379 --> 00:33:27,387 mis clientes ya estarían tras las rejas 587 00:33:27,556 --> 00:33:30,503 Tenga en cuenta que podría presentar con la misma facilidad el caso del ángulo opuesto 588 00:33:31,303 --> 00:33:34,568 Kevin, estás exasperante, acabas de decir que encuentres creíble la historia de la niña 589 00:33:34,568 --> 00:33:35,675 Yo también 590 00:33:35,968 --> 00:33:38,660 También podría encontrarlo creíble.  si es un tejido de mentiras 591 00:33:38,799 --> 00:33:40,420 Podría argumentar por cualquier lado 592 00:33:40,431 --> 00:33:43,489 En general, debería prefiere ser el abogado de Betty Kane 593 00:33:44,964 --> 00:33:46,693 Debe ser una red de mentiras. 594 00:33:46,865 --> 00:33:49,982 Estoy bastante seguro de que ninguno de estos las mujeres posiblemente podrían hacer tal cosa 595 00:33:50,042 --> 00:33:51,081 ¿Cómo es ella? 596 00:33:51,214 --> 00:33:53,092 -¿OMS? -Betty Kane 597 00:33:53,092 --> 00:33:56,686 Ahora has captado quién eres  interesado en esta Marion Sharpe 598 00:33:59,343 --> 00:34:00,476 ¿Kevin McDermott? 599 00:34:00,581 --> 00:34:02,109 Sí, es un viejo amigo mío. 600 00:34:02,109 --> 00:34:05,132 Sólo quería obtener una opinión imparcial. opinión sobre la situación 601 00:34:05,132 --> 00:34:06,264 ¿Y fue útil? 602 00:34:06,264 --> 00:34:08,368 Realmente no 603 00:34:09,672 --> 00:34:11,434 ¿Has oído algo más de Grant? 604 00:34:11,811 --> 00:34:13,345 No, no habíamos tenido noticias de la policía. 605 00:34:13,979 --> 00:34:15,758 Hemos tenido más llamadas telefónicas desagradables. 606 00:34:15,918 --> 00:34:17,004 Dejamos de responder 607 00:34:17,316 --> 00:34:19,314 -Este periódico -Sí 608 00:34:19,629 --> 00:34:21,749 Un bocado como ese aparentemente debe ser un regalo para ellos 609 00:34:22,144 --> 00:34:24,411 Se ralentizará, es sólo una marea. 610 00:34:25,266 --> 00:34:26,342 mientras tanto 611 00:34:26,867 --> 00:34:28,984 debemos enfrentar lo que queda en la playa 612 00:34:29,657 --> 00:34:30,946 Una playa particularmente horrible 613 00:34:31,596 --> 00:34:32,727 ¿Cartas anónimas? 614 00:34:32,727 --> 00:34:36,356 Sí, debo decir que muestran una imaginación muy viva 615 00:34:37,325 --> 00:34:39,366 Y cuando lleguen de las palabras, dibujan.. 616 00:35:06,622 --> 00:35:09,313 Escucha Hallam, tienes que darles una especie de protección, ya sabes 617 00:35:09,955 --> 00:35:13,836 Podría enviarles hombres veces al día, para mostrar el uniforme por así decirlo. 618 00:35:14,319 --> 00:35:15,413 será algo 619 00:35:15,702 --> 00:35:17,180 Bueno 620 00:35:17,419 --> 00:35:18,973 -yo haré eso -Gracias Hallam. 621 00:35:22,625 --> 00:35:25,001 Creo que será mejor que vengas cierre la puerta con candado, señorita Sharpe. 622 00:35:42,722 --> 00:35:45,208 No puedo imaginar lo que eso haría Estar como sin ti para ayudarnos 623 00:36:27,054 --> 00:36:28,136 Buenas tardes 624 00:36:28,137 --> 00:36:29,193 ¿podría hablar con alguien? 625 00:36:29,193 --> 00:36:31,685 ¿Quién conocería el Larborough? en Melford? 626 00:36:32,102 --> 00:36:34,273 Horarios en la pared exterior. 627 00:36:34,273 --> 00:36:35,510 Pero no quiero tiempos 628 00:36:35,510 --> 00:36:38,527 quiero saber si corres un autobús de dos pisos en esta carretera 629 00:36:39,441 --> 00:36:40,441 No 630 00:36:45,621 --> 00:36:46,621 ¿Nunca? 631 00:36:47,639 --> 00:36:48,675 Escucha, soy abogado 632 00:36:48,675 --> 00:36:51,506 No hay doble piso Autobús en la pista de Melford 633 00:36:51,564 --> 00:36:52,648 ¿Qué quieres? 634 00:36:52,648 --> 00:36:54,151 ¿Puedo tener estos repuestos para Norton? 635 00:36:58,789 --> 00:37:00,476 (Nos vemos en el camino) 636 00:37:15,179 --> 00:37:17,928 No pude contradecirlo de inmediato. no en el modo en el que está ahora 637 00:37:18,027 --> 00:37:20,462 pero se equivoca con ellos autobuses de dos pisos, ¿sabes? 638 00:37:20,537 --> 00:37:22,265 Una o dos veces este año hemos tenido que usarlos 639 00:37:22,364 --> 00:37:24,052 cuando uno de los decks se rompió 640 00:37:24,143 --> 00:37:26,043 ¿Sería posible saber exactamente cuando 641 00:37:26,043 --> 00:37:27,756 ¿Se utilizó el doble piso en esta ruta? 642 00:37:27,836 --> 00:37:30,616 Por supuesto, en este negocio es grabado cada vez que escupes 643 00:37:30,942 --> 00:37:32,125 vamos, voy a mirar 644 00:37:34,258 --> 00:37:36,825 El autobús de dos pisos pasó la franquicia dos veces 645 00:37:36,889 --> 00:37:39,792 durante el tiempo que Betty Kane era quédate con tu tía con tu tía 646 00:37:40,449 --> 00:37:43,510 Y desde lo alto del autobús ella podría haber visto por encima de la pared 647 00:37:43,758 --> 00:37:46,556 Ella podría haber visto el círculo. ventana del ático, entrada circular 648 00:37:46,556 --> 00:37:50,068 y las dos mujeres probablemente súbete a este auto con alguna rueda extraña 649 00:37:51,607 --> 00:37:53,736 tomas mucho por vale, ¿verdad? 650 00:37:55,485 --> 00:37:59,148 Incluso si ella estuviera en uno de esos autobuses y vi una imagen como la que sugieres 651 00:37:59,425 --> 00:38:01,210 Ella nunca pudo soportarlo todo el tiempo. 652 00:38:01,410 --> 00:38:03,083 Ah, ella tiene memoria fotográfica. 653 00:38:03,083 --> 00:38:04,944 Esto lo aprendí de su tutor 654 00:38:05,245 --> 00:38:07,132 Esto es pura especulación, Blair. 655 00:38:07,232 --> 00:38:08,258 Todavía no te explico 656 00:38:08,258 --> 00:38:11,070 ¿Cómo podría describir la niña? el interior de la casa, el ático 657 00:38:11,167 --> 00:38:14,222 Me doy cuenta de que seguramente es un supongo que deberías considerar 658 00:38:14,670 --> 00:38:17,335 No estamos interesados en suposiciones cuando teníamos hechos para continuar 659 00:38:19,134 --> 00:38:21,140 Crees su historia, ¿no, Hallam? 660 00:38:21,140 --> 00:38:22,140 si 661 00:38:22,174 --> 00:38:25,074 Es un niño genuino y amable al que debería digamos, podría haber sido uno de los míos 662 00:38:26,158 --> 00:38:28,425 Verificamos su historia y ella verifica 663 00:38:28,841 --> 00:38:32,801 Y sólo una pieza de evidencia guardar haremos un arresto 664 00:38:43,823 --> 00:38:44,890 Buenas noches, señor Blair. 665 00:38:55,228 --> 00:38:56,520 -¿Qué es la cal? -No señor 666 00:38:56,559 --> 00:38:58,528 pintura de buena calidad toma un poco 667 00:39:02,744 --> 00:39:05,327 El inspector me mandó a tener una mirada redonda y ahí estaba él 668 00:39:05,365 --> 00:39:07,604 Algunas personas nunca salen 669 00:39:08,027 --> 00:39:09,027 ¿De qué? 670 00:39:09,065 --> 00:39:10,565 Escribe cosas en las paredes. 671 00:39:10,665 --> 00:39:11,988 ¿Lo saben los Sharpe? 672 00:39:12,055 --> 00:39:14,121 Les dije y fui a llamar al Srgt. 673 00:39:14,121 --> 00:39:15,376 ¿Vas a aguantar aquí? 674 00:39:15,476 --> 00:39:16,985 El sargento dice que se quede hasta que oscurezca. 675 00:39:17,068 --> 00:39:19,258 Realmente debería haber alguien aquí toda la noche sabes 676 00:39:19,358 --> 00:39:21,651 No tenemos un hombre libre para eso, señor. 677 00:39:23,797 --> 00:39:25,491 ¿Qué te parece nuestra decoración de paredes? 678 00:39:28,256 --> 00:39:29,899 Tienes que acudir a alguien para que lo limpie. 679 00:39:30,063 --> 00:39:32,458 Lo intenté, he estado en el llamar al menos media hora 680 00:39:32,558 --> 00:39:35,224 Todos dicen que lo son ocupado de repente 681 00:39:35,307 --> 00:39:36,307 ¿A quién has probado? 682 00:39:36,346 --> 00:39:38,652 Los probé todos, ninguno. puedo hacer cualquier cosa esta noche 683 00:39:38,652 --> 00:39:39,827 Y mañana por la mañana parece 684 00:39:39,827 --> 00:39:42,976 todos sus hombres salen al comienzo del trabajo importante 685 00:39:43,522 --> 00:39:44,922 -Así es, ¿no? -Sí 686 00:39:46,124 --> 00:39:47,857 Y veré qué puedo hacer 687 00:39:53,133 --> 00:39:55,473 descubro algo interesante en Larborough hoy 688 00:39:55,921 --> 00:39:57,221 Al menos creo que es interesante. 689 00:39:57,603 --> 00:39:59,765 Ahora sé cómo la chica podría haber visto mucho 690 00:40:00,609 --> 00:40:03,624 De hecho, todo excepto dentro del ático 691 00:40:03,631 --> 00:40:05,369 -¿Cómo? -En la pared 692 00:40:08,674 --> 00:40:11,547 Pasan autobuses de dos pisos. aquí recientemente dos veces 693 00:40:15,016 --> 00:40:16,221 estoy feliz con eso 694 00:40:16,980 --> 00:40:19,866 Feliz porque, absolutamente aparte de todo lo demás 695 00:40:20,147 --> 00:40:21,420 Esto ayudará a eliminar cualquier duda. 696 00:40:22,101 --> 00:40:23,104 Esto bien podría 697 00:40:23,596 --> 00:40:25,406 ¿Revolviste mi mente de cristal? 698 00:40:26,155 --> 00:40:27,196 si 699 00:40:27,850 --> 00:40:29,424 mi mente esta bastante clara 700 00:40:31,193 --> 00:40:32,193 gracias 701 00:40:35,253 --> 00:40:39,226 Ya sabes, Bill, cuando el ejército Me dio este juguete gratis, Billy. 702 00:40:39,512 --> 00:40:40,773 tengo fobia 703 00:40:41,200 --> 00:40:43,524 Me disgustaron mucho los lemas en las paredes. 704 00:40:43,524 --> 00:40:44,719 Es gracioso, yo también. 705 00:40:45,984 --> 00:40:46,984 No está mal 706 00:40:48,296 --> 00:40:49,896 Nada mal considerando 707 00:41:28,933 --> 00:41:30,694 Le dije que no se preocupara, señor Blair, inspector. 708 00:41:31,325 --> 00:41:33,032 Pensé que el señor Blair debería saberlo. 709 00:41:33,132 --> 00:41:34,132 Por supuesto 710 00:41:34,213 --> 00:41:35,356 tengo un golpe con una botella 711 00:41:35,695 --> 00:41:38,898 Bueno, señor Blair, ¿todavía está ¿Le resulta estimulante? 712 00:41:39,945 --> 00:41:41,530 ¿Planea quedarse aquí, señora Sharpe? 713 00:41:41,993 --> 00:41:43,089 Ciertamente 714 00:41:43,194 --> 00:41:45,709 No tienes que hacer esto, te encontraré.  un hotel tranquilo en Larborough 715 00:41:46,006 --> 00:41:48,735 Nunca había oído hablar de algo tan absurdo. claro que nos quedaremos 716 00:41:49,217 --> 00:41:50,851 ¿A quién le importan unas cuantas ventanas rotas? 717 00:41:51,710 --> 00:41:53,295 Puede que no se detenga ante las ventanas rotas 718 00:41:53,295 --> 00:41:54,295 No 719 00:41:54,327 --> 00:41:56,958 Y tu eres una gran responsabilidad para nosotros mientras estás aquí 720 00:41:57,040 --> 00:41:59,503 Una responsabilidad que realmente no tenemos.  tengo la fuerza para enfrentar 721 00:41:59,579 --> 00:42:01,420 Lo siento por tu molestia, inspector 722 00:42:01,520 --> 00:42:05,052 pero esta es nuestra casa y aquí nos quedaremos 723 00:42:05,594 --> 00:42:07,247 Más allá de las cuestiones éticas 724 00:42:07,247 --> 00:42:10,131 cuantas casas habra  ¿Volverá si lo dejamos vacío? 725 00:42:10,614 --> 00:42:13,308 Supongo que si eres demasiado pequeño  hombres para proteger a los seres humanos 726 00:42:13,408 --> 00:42:16,537 definitivamente no tienes suficientes hombres mantener una propiedad vacía 727 00:42:17,179 --> 00:42:19,062 Bueno, ahí está la señorita Sharpe. 728 00:42:19,282 --> 00:42:22,438 Y eso creo que plantea un cuestionando nuestra salida de la franquicia 729 00:42:22,748 --> 00:42:23,951 -Azúcar -Sí, por favor, señora. 730 00:42:28,143 --> 00:42:29,145 -Sra. Sharpe -Ahora mira 731 00:42:29,625 --> 00:42:30,633 Lo que quieres es un inquilino. 732 00:42:30,633 --> 00:42:33,788 ¿Qué dices si me mudo y duerme aquí desde esta noche 733 00:42:34,154 --> 00:42:37,631 Sin comidas, solo una noche de sueño. Vigilante, todos están durmiendo de todos modos. 734 00:42:38,537 --> 00:42:41,485 -¿No tienes esposa? -No, estoy casada con un perro hasta ahora. 735 00:42:42,198 --> 00:42:43,390 ¿Y tu casera? 736 00:42:43,691 --> 00:42:45,184 ¿No deberíamos hacérselo saber? 737 00:42:45,261 --> 00:42:46,548 Puedo deslizar una nota debajo de la puerta 738 00:42:46,866 --> 00:42:50,250 Ella no estará preocupada por él. De todos modos, salió la noche anterior. 739 00:42:50,627 --> 00:42:51,627 y 740 00:42:52,008 --> 00:42:53,439 Entregar coches a los clientes. 741 00:42:53,858 --> 00:42:55,475 Puedes hacerlo a media jornada a medianoche. 742 00:42:56,763 --> 00:42:59,620 Bueno, si vas a ser nuestro  invitado voy a ir a preparar tu habitación 743 00:42:59,687 --> 00:43:01,902 Sospecho que tu cabeza siente como un nabo muy doloroso 744 00:43:02,183 --> 00:43:03,238 ¿Puedo echarte una mano? 745 00:43:03,238 --> 00:43:05,310 Si, en realidad puedes 746 00:43:09,480 --> 00:43:11,800 nunca olvidaré lo que ustedes dos lo hicieron por nosotros 747 00:43:12,126 --> 00:43:15,747 Cuando pienso en esta noche, No serán esos matones que recuerdo. 748 00:43:15,747 --> 00:43:17,083 pero ustedes dos 749 00:43:23,857 --> 00:43:26,069 Y su negocio, señor... 750 00:43:26,729 --> 00:43:27,772 -Pedro -Sin azúcar, gracias. 751 00:43:27,871 --> 00:43:28,961 ¿Mi negocio? 752 00:43:29,061 --> 00:43:32,562 Bueno, quise decir si tus clientes te encuentran. conviértete en vigilante nocturno en la franquicia 753 00:43:32,562 --> 00:43:34,324 llevan su costumbre a otra parte 754 00:43:34,437 --> 00:43:36,000 Bueno, ¿no hay ningún otro lugar donde llevarlo? 755 00:43:36,562 --> 00:43:38,214 Lynch está borracho cinco de cada siete noches. 756 00:43:38,214 --> 00:43:40,285 y el viejo Biggins no pudo  poner una cadena en una bicicleta 757 00:43:45,114 --> 00:43:46,114 me pregunto 758 00:43:46,639 --> 00:43:47,759 ¿Qué te preguntas? 759 00:43:48,347 --> 00:43:50,018 Supongamos que fueras a Scotland Yard 760 00:43:50,018 --> 00:43:52,126 y les dije lo que descubrió los autobuses 761 00:43:52,475 --> 00:43:53,831 No prueba nada 762 00:43:53,861 --> 00:43:55,272 Hallam fue muy claro en este punto. 763 00:43:56,583 --> 00:43:58,285 Sí, pero ¿seguramente deberían investigar esto? 764 00:43:58,285 --> 00:44:00,954 Después de todo, se supone que la policía ser un ministerio de justicia 765 00:44:00,954 --> 00:44:03,800 Departamento de Derecho, la justicia comienza en los tribunales 766 00:44:07,615 --> 00:44:09,198 Tuviste un mal día aquí, ¿verdad? 767 00:44:10,056 --> 00:44:11,056 si 768 00:44:11,658 --> 00:44:14,577 Incluso peor que el muro y Llegaron las cartas anónimas 769 00:44:14,966 --> 00:44:17,709 Decidimos en el futuro quemar todo antes de abrirlo 770 00:44:18,096 --> 00:44:19,455 es lo mejor que puedes hacer 771 00:44:19,944 --> 00:44:22,562 Fue amable de tu parte tener a Stan. y Bill por limpiarnos la pared. 772 00:44:22,951 --> 00:44:23,968 te lo agradezco 773 00:44:24,433 --> 00:44:25,682 Si, son buenos chicos 774 00:44:25,754 --> 00:44:29,612 veré qué puedo hacer ventanas de la mañana 775 00:44:30,644 --> 00:44:33,478 Me temo que este horrible asunto terminará tomó mucho de tu tiempo 776 00:44:34,268 --> 00:44:36,735 Se convirtió en un asunto personal para mí. 777 00:44:37,021 --> 00:44:38,021 ¿Personal? 778 00:44:38,401 --> 00:44:42,335 La única ambición de mi vida. es desacreditar a la señorita Betty Kane 779 00:44:44,827 --> 00:44:45,827 Oh ya veo 780 00:44:52,210 --> 00:44:55,906 Anoche se reunieron varias personas  frente a una casa en el distrito de Melford 781 00:44:55,957 --> 00:45:00,936 Dos hombres trabajando en el sitio llegó a las manos con los manifestantes 782 00:45:00,936 --> 00:45:03,645 y en una pelea seria las ventanas estaban rotas 783 00:45:04,353 --> 00:45:06,359 se entiende que el ocupantes de la casa 784 00:45:07,379 --> 00:45:12,159 permaneció discretamente fuera de la vista hasta El último de los manifestantes se había dispersado. 785 00:45:13,426 --> 00:45:14,426 marion 786 00:45:14,690 --> 00:45:15,947 saca el auto 787 00:45:26,626 --> 00:45:29,981 Charlie, cuando el viejo Beyer viene a preguntarle. ven a mi oficina, ¿quieres? 788 00:45:29,981 --> 00:45:32,107 quiero que haga un trabajo por mi poner ventanas 789 00:45:32,107 --> 00:45:33,297 Está bien, señor Blair, se lo diré. 790 00:45:33,389 --> 00:45:35,499 ¿Qué pasa con la fila en Franquicia anoche, ya veo. 791 00:45:35,659 --> 00:45:37,662 Te dije a estas personas  hazlo cálido para ellos 792 00:45:37,889 --> 00:45:39,939 Si yo fuera tú te aconsejaría que se vayan de aquí 793 00:45:39,939 --> 00:45:41,748 vender la casa y establecerse en otro lugar 794 00:45:41,944 --> 00:45:43,960 Nunca lo harían y Nunca les aconsejé que 795 00:45:43,968 --> 00:45:45,004 No puedes pasar por la vida 796 00:45:45,004 --> 00:45:47,581 con una lata unida a la cola y finge que no está allí 797 00:45:47,644 --> 00:45:48,709 Cuestión de principios 798 00:45:48,823 --> 00:45:51,030 Puedes pagar demasiado precio por tus principios 799 00:46:06,124 --> 00:46:07,203 Hola señorita Truelove 800 00:46:07,203 --> 00:46:09,688 Me temo que todas las mesas están reservadas. 801 00:46:10,066 --> 00:46:11,403 Efectivamente muy bien, entonces esperaremos. 802 00:46:12,132 --> 00:46:13,947 Las mesas están reservadas toda la mañana. 803 00:46:14,059 --> 00:46:15,059 esperaremos 804 00:46:27,760 --> 00:46:29,047 Hola señor Blair. 805 00:46:29,274 --> 00:46:31,904 Simplemente volamos en nuestras escobas  por una taza de sangre caliente 806 00:46:36,807 --> 00:46:38,778 ¿Puedo tener una mesa para tres, por favor, señorita Truelove 807 00:46:39,147 --> 00:46:41,167 Lo siento mucho Sr. Blair. las mesas estan reservadas 808 00:46:41,567 --> 00:46:45,042 Estoy seguro de que entenderás que debo estudiar los sentimientos de mis clientes 809 00:46:45,042 --> 00:46:48,051 Fiddle-dee-doo, pretendemos tomar una taza de café 810 00:46:48,983 --> 00:46:50,668 No parezcas tan preocupado, es sólo un gesto. 811 00:46:51,062 --> 00:46:53,641 Simplemente proporciona estos  gente con un show gratis 812 00:46:53,667 --> 00:46:55,267 Tienen que acostumbrarse 813 00:46:55,313 --> 00:46:57,623 Si ven una jirafa una vez al  año sigue siendo un espectáculo 814 00:46:57,681 --> 00:46:59,987 Si lo ven todos los días,  parte de la decoración 815 00:46:59,988 --> 00:47:02,277 Bueno, nos proponemos convertirnos parte del paisaje de Melford 816 00:47:02,377 --> 00:47:03,885 Muy bien, sé parte del paisaje. 817 00:47:03,985 --> 00:47:07,217 pero sal de este lugar ahora y ten tu café conmigo en el Rose and Crown 818 00:47:07,225 --> 00:47:10,591 Señor Blair, estaría delicioso, pero no aliviaría mi indigestión espiritual 819 00:47:10,591 --> 00:47:14,385 Como obligación personal de  yo como tu abogado 820 00:47:14,410 --> 00:47:15,662 es chantaje 821 00:47:16,038 --> 00:47:17,061 Esa es una respuesta de todos modos 822 00:47:17,061 --> 00:47:19,474 Parece que vamos tomar un café en el Rose and Crown 823 00:47:19,474 --> 00:47:20,474 bueno 824 00:47:37,392 --> 00:47:39,953 Oh, señor Blair, esto debe ser terrible para usted. 825 00:47:40,872 --> 00:47:41,884 ¿Crees que (?) 826 00:47:41,884 --> 00:47:43,390 no me importa 827 00:47:43,800 --> 00:47:45,597 Hagamos algo más fuerte que el café. 828 00:48:00,155 --> 00:48:01,155 si 829 00:48:01,385 --> 00:48:03,727 El inspector Hallam está en línea para usted Sr. Blair 830 00:48:05,169 --> 00:48:06,573 Pásalo, ¿quieres? 831 00:48:07,816 --> 00:48:09,177 -¿Eres Blair? -Si, hablando 832 00:48:09,182 --> 00:48:10,601 Siento que tengo malas noticias para ti 833 00:48:11,372 --> 00:48:14,526 Grant está aquí, vino a preguntar. para una orden de arresto contra los Sharpes 834 00:48:16,113 --> 00:48:17,492 esto no es posible 835 00:48:17,492 --> 00:48:19,446 será mejor que vengas y hablar con el 836 00:48:19,844 --> 00:48:20,844 Derecha 837 00:48:27,607 --> 00:48:29,357 Esta noticia es un gran shock para mí, inspector. 838 00:48:30,251 --> 00:48:31,641 Supongo que sí, señor Blair. 839 00:48:32,404 --> 00:48:33,873 Encontramos nueva evidencia 840 00:48:34,224 --> 00:48:36,199 Lo que creemos que es una prueba concluyente 841 00:48:36,199 --> 00:48:37,881 -¿Podría saber qué es? -Ciertamente 842 00:48:38,649 --> 00:48:40,374 Una chica dispuesta a jurar 843 00:48:40,696 --> 00:48:42,653 escuchó gritos venir  Franquicia del ático 844 00:48:42,653 --> 00:48:46,653 Durante el tiempo que Betty vino y afirmó estar detenido allí 845 00:48:46,917 --> 00:48:49,051 -¿Quién es esta chica? -Su nombre es Rose Glynn. 846 00:48:49,637 --> 00:48:51,277 Ella trabaja en la finca cerca de la franquicia. 847 00:48:51,377 --> 00:48:54,452  Y aparentemente solía ir allí de vez en cuando, para limpiar el lugar 848 00:48:58,124 --> 00:49:01,285 Pero ¿por qué una orden de arresto? mis clientes no se van a escapar 849 00:49:02,534 --> 00:49:04,324 La niña lleva más de 2 semanas desaparecida 850 00:49:04,646 --> 00:49:06,779 la trataron muy mal 851 00:49:06,796 --> 00:49:07,796 deliberadamente 852 00:49:07,920 --> 00:49:09,459 No se trata de holgazanear a la ligera 853 00:49:09,539 --> 00:49:11,218 ¿Cuándo quiere que comparezcan ante el tribunal? 854 00:49:11,218 --> 00:49:12,273 lunes 855 00:49:12,373 --> 00:49:14,773 Entonces te sugiero que sirvas un  citación para comparecer el lunes 856 00:49:14,863 --> 00:49:16,363 Mis superiores sugirieron un arresto. 857 00:49:16,627 --> 00:49:18,775 Tus superiores tienen sin conocimiento de las condiciones locales 858 00:49:18,875 --> 00:49:22,097 Si la franquicia queda sin ocupantes  será un desastre en poco tiempo 859 00:49:22,302 --> 00:49:23,793 Hay mucho en lo que dice el señor Blair 860 00:49:23,893 --> 00:49:26,340 El sentimiento aquí es muy fuerte contra estas dos mujeres 861 00:49:31,887 --> 00:49:33,059 Muy bien entonces 862 00:49:33,791 --> 00:49:35,014 haremos una convocatoria 863 00:49:37,219 --> 00:49:38,436 lo haré firmar 864 00:49:41,065 --> 00:49:43,665 Si evitamos una remisión el lunes, señor Blair 865 00:49:43,755 --> 00:49:45,343 El caso puede ir directamente a la decisión. 866 00:49:45,666 --> 00:49:47,881 ¿Puedes estar listo con tu defensa para el lunes, ¿crees? 867 00:49:48,081 --> 00:49:52,033 Con toda la defensa de mis clientes. Podríamos estar listos para la hora del té. 868 00:49:55,620 --> 00:49:59,755 Sabes, creo que tus clientes tienen más suerte. lo que se merecen en su abogado 869 00:49:59,755 --> 00:50:02,338 Sólo puedo esperar que lo sean menos suerte en nuestros consejos 870 00:50:02,338 --> 00:50:05,332 De lo contrario podría encontrarme habló de votarlos en testimonio (?) 871 00:50:24,293 --> 00:50:25,293 Roberto 872 00:50:31,964 --> 00:50:34,462 -Buenas noches inspector. -Buenas noches, señorita Sharpe. 873 00:50:34,462 --> 00:50:36,646 Me gustaría hablar contigo y tu madre por un momento 874 00:50:36,744 --> 00:50:38,024 Tengo miedo de que mi madre descanse. 875 00:50:38,124 --> 00:50:39,780 Bueno, tal vez Pídele que baje 876 00:50:39,911 --> 00:50:41,004 es importante 877 00:50:48,268 --> 00:50:49,314 no lo creo 878 00:50:49,330 --> 00:50:51,142 ¿Quieres decir que nos haces pagar por esto? 879 00:50:51,614 --> 00:50:54,763 ¿Quieres decir que tenemos que aparecer en público? tribunal para ser acusado de algo así 880 00:50:55,028 --> 00:50:56,873 Me temo que no hay alternativa 881 00:50:56,873 --> 00:50:57,485 pero 882 00:50:57,584 --> 00:50:58,704 creo que debería decirte 883 00:50:58,804 --> 00:51:04,448 en caso de que no lo haga, pero del señor Blair aquí presente, Ambos dormiréis esta noche en una celda. 884 00:51:05,858 --> 00:51:08,039 No moleste a la señorita Sharpe. voy a dejarme salir 885 00:51:14,086 --> 00:51:15,300 ¿Es esto cierto? 886 00:51:15,895 --> 00:51:16,895 si 887 00:51:18,378 --> 00:51:19,693 ¿Y cuál es esta prueba? 888 00:51:20,214 --> 00:51:21,219 tuviste una hija 889 00:51:21,319 --> 00:51:24,163 que venía de vez en cuando a ayudar tú limpias la casa, ¿verdad? 890 00:51:24,716 --> 00:51:27,559 Sí, Rose Glynn, teníamos que deshacernos de ella. 891 00:51:27,559 --> 00:51:29,012 ¿Deshacerse de ella? ¿Para qué? 892 00:51:29,012 --> 00:51:31,138 Robando, le robó un reloj a Marion. 893 00:51:31,771 --> 00:51:34,535 Nos olvidaríamos de tomar un extraño chelín o dos de un bolso, 894 00:51:34,535 --> 00:51:37,907 Tuvimos que ayudar pero cuando llegó al reloj que era demasiado 895 00:51:38,483 --> 00:51:39,844 La interrogamos, por supuesto. 896 00:51:39,844 --> 00:51:43,175 ella no lo había visto así que le dijimos que ya no la necesitaría 897 00:51:43,175 --> 00:51:45,474 Ya veo, ¿y cómo se lo tomó? 898 00:51:46,634 --> 00:51:48,152 ella se puso muy rosada 899 00:51:48,470 --> 00:51:50,710 Se puso roja como una remolacha y contenido como un perro alegre 900 00:51:51,643 --> 00:51:52,741 ¿Por qué preguntas? 901 00:51:53,262 --> 00:51:58,329 Porque ella dijo bajo juramento que escuchó gritos provenientes de tu ático 902 00:51:58,567 --> 00:52:00,020 ¿Lo hará realmente? 903 00:52:05,054 --> 00:52:06,627 Esto era conocido como un poco de cara. 904 00:52:07,325 --> 00:52:08,842 Si definitivamente 905 00:52:08,911 --> 00:52:09,996 Una cara tuya también 906 00:52:10,397 --> 00:52:12,522 Tu cara a la posibilidad  que mencionamos 907 00:52:12,995 --> 00:52:13,999 De verdad, marion 908 00:52:14,129 --> 00:52:17,314 Si me enfrento a algo, es La elección con tus palabras y las de Rose Glynn. 909 00:52:18,577 --> 00:52:20,623 Ojalá, oh, cómo quisiera 910 00:52:20,623 --> 00:52:24,700 que teníamos un pequeño, solo un pequeño  pieza de evidencia de nuestro lado 911 00:52:25,530 --> 00:52:28,040 Ella se sale con la suya en todo esta chica Kane, todo 912 00:52:28,040 --> 00:52:32,368 Seguimos diciendo que no es verdad pero No tenemos forma de demostrar que no es cierto. 913 00:52:32,368 --> 00:52:34,364 No todo es concluyente 914 00:52:34,679 --> 00:52:37,348 O negativa negativa o débil 915 00:52:39,283 --> 00:52:41,016 Las cosas pueden unir sus mentiras 916 00:52:41,016 --> 00:52:44,073 pero no pasa nada para demostrarlo que digamos la verdad 917 00:52:44,073 --> 00:52:45,278 nada 918 00:52:45,584 --> 00:52:48,656 Siéntate, Marianne, una rabieta. no mejorará la situación 919 00:52:49,682 --> 00:52:51,372 Podría matar a esta chica, podría matarla. 920 00:52:51,653 --> 00:52:53,138 Cuando pienso en lo que ella nos hizo 921 00:52:53,202 --> 00:52:55,162 arreglaremos todo finalmente 922 00:52:55,842 --> 00:52:56,842 ¿Cómo? 923 00:52:57,525 --> 00:52:59,351 No se como pero lo haremos 924 00:53:00,141 --> 00:53:03,298 Es optimismo natural, ¿El señor Blair o creer en el triunfo para siempre? 925 00:53:03,891 --> 00:53:04,891 ¿O qué? 926 00:53:05,173 --> 00:53:07,537 Creo que la verdad tiene su propia validez. 927 00:53:07,926 --> 00:53:11,284 (?) no lo encontré muy válido ni preguntarnos más tarde 928 00:53:11,384 --> 00:53:12,397 Al final lo hicieron 929 00:53:13,247 --> 00:53:15,350 Sinceramente, no puedo esperar  aparecer en prision 930 00:53:15,350 --> 00:53:18,046 esperando que la verdad salga a la luz  su validez 931 00:53:22,114 --> 00:53:25,115 Ya ves, Kevin, algo debe ser  Date prisa, estamos en un aprieto terrible. 932 00:53:25,778 --> 00:53:27,901 Esta es la descripción del colegial. pero extremadamente preciso 933 00:53:27,901 --> 00:53:31,028 Kevin, no pudiste venir el fin de semana.  y déjame contarte sobre ello? 934 00:53:31,262 --> 00:53:33,333 dijo la tia lin ayer fueron seis años 935 00:53:33,433 --> 00:53:35,679 desde que pasas una noche con nosotros si llegas tarde de todos modos 936 00:53:36,190 --> 00:53:38,651 Bueno mira cristina ¿Conducir con una tarta de mantequilla? 937 00:53:39,312 --> 00:53:40,588 Si, te lo garantizo 938 00:53:40,905 --> 00:53:42,750 Es un trato. yo digo rob 939 00:53:44,086 --> 00:53:47,096 ¿Has considerado la posibilidad ¿Que la policía tiene derecho a hacerlo? 940 00:53:47,797 --> 00:53:49,491 ¿Quieres decir que tal vez la historia de la chica sea cierta? 941 00:53:49,555 --> 00:53:50,812 ¿Tienes esto en cuenta? 942 00:53:51,139 --> 00:53:52,305 Como posibilidad, quiero decir 943 00:53:52,450 --> 00:53:53,459 No, no lo soy 944 00:53:54,086 --> 00:53:56,295 -Muy adiós -Adiós 945 00:53:58,702 --> 00:54:01,980 Hola cariño, mira lo que logré. Para ti hoy, Dollymore 946 00:54:02,997 --> 00:54:04,831 ¿Qué diablos he hecho alguna vez?  ¿Necesitas polvo para el estómago? 947 00:54:05,021 --> 00:54:08,422 Bueno, nunca se sabe, querida, es posible que, no te has visto nada bien recientemente 948 00:54:08,793 --> 00:54:10,491 Y el señor Dollymore dijo 949 00:54:11,443 --> 00:54:16,244 Robert, pones el pescado en la mesa. y es tan (?) caoba 950 00:54:16,706 --> 00:54:18,974 Y Christine me esperará 951 00:54:19,005 --> 00:54:22,034 ¿De qué me estás acusando? ¿Caoba o hacer esperar a Christine? 952 00:54:22,168 --> 00:54:24,289 lo que no se  ven a verte ultimamente 953 00:54:25,113 --> 00:54:27,048 Lo siento tía, estoy poco al límite estos días 954 00:54:31,847 --> 00:54:34,116 no es muy agradable para cualquier persona en la ciudad 955 00:54:34,116 --> 00:54:36,811 para ver la notoriedad que va más allá 956 00:54:36,816 --> 00:54:39,432 Siempre ha sido así algo tranquilo y un lugar pequeño y agradable 957 00:54:40,450 --> 00:54:43,311 No me gusta tanto Melford como lo hice, guardo mis lágrimas 958 00:54:43,809 --> 00:54:45,547 es muy dificil para mi 959 00:54:45,593 --> 00:54:46,668 ¿Para ti? 960 00:54:46,767 --> 00:54:49,617 Si, ahora que lo estas representar a estas personas 961 00:54:49,617 --> 00:54:51,442 No puedo contarle a nadie sobre esto 962 00:54:52,063 --> 00:54:53,630 Es bastante desesperante, querida. 963 00:54:54,534 --> 00:54:57,472 Como querer estar enfermo y tengo que posponerlo 964 00:54:59,165 --> 00:55:00,975 Esta mañana sólo en Ana Bolena 965 00:55:00,975 --> 00:55:05,057 La señorita Truelove me dio el pésame. y ahora mezclado 966 00:55:05,301 --> 00:55:08,679 ¿Qué hizo ella? Bueno, me condolé con la hermana de la señorita Truelove 967 00:55:08,679 --> 00:55:10,720 ¿Le dio el pésame? ¿Qué? 968 00:55:11,257 --> 00:55:12,824 Tener una hermana como Miss Truelove 969 00:55:16,678 --> 00:55:18,611 Entonces eres el mejor, considerando el tribunal de policía mañana 970 00:55:18,711 --> 00:55:21,245 entonces que lo asignen a Larborough 971 00:55:21,352 --> 00:55:23,945 ¿Qué quieres decir? dado por el tribunal de policía? 972 00:55:24,034 --> 00:55:26,831 Bueno, no tienes pruebas. de tu lado habrá una pelea 973 00:55:27,378 --> 00:55:28,768 Así que déjenlos presentar sus pruebas. 974 00:55:28,768 --> 00:55:32,016 y como tu estas ahi defensa bajo fianza 975 00:55:32,040 --> 00:55:34,195 Debería ser un asunto muy formal, así que estoy seguro de 976 00:55:34,231 --> 00:55:35,255 ¿Cuándo son las reuniones? 977 00:55:35,986 --> 00:55:37,076 el 14 978 00:55:37,437 --> 00:55:38,866 Por supuesto, en el día de la discapacidad. 979 00:55:41,081 --> 00:55:42,749 ¿Estás interesado en las carreras? 980 00:55:42,749 --> 00:55:43,749 yo soy 981 00:55:43,829 --> 00:55:45,562 ¿Quién crees que ganará Handicap? 982 00:55:45,638 --> 00:55:46,736 ¿Favorito? 983 00:55:46,776 --> 00:55:47,807 No en tu vida 984 00:55:48,043 --> 00:55:51,715 Ninguno de ellos (?) es bueno Cuando se trata de lucha libre, simplemente cabalgan 985 00:55:53,402 --> 00:55:55,202 Bueno, ¿qué debería apostar entonces? 986 00:55:55,273 --> 00:55:56,289 nada 987 00:55:56,853 --> 00:55:59,948 Mi hermano Charles siempre usó  decir cuando estaba en Leithways 988 00:56:00,411 --> 00:56:03,678 El sentido del caballo es instinto.  evitar que los caballos apuesten por hombres 989 00:56:07,295 --> 00:56:08,295 ¿Leithways? 990 00:56:08,871 --> 00:56:11,624 No eres la hermana de Charles (?), ¿verdad? 991 00:56:11,914 --> 00:56:12,914 yo soy 992 00:56:13,189 --> 00:56:14,280 ¿Conocías a Carlos? 993 00:56:14,762 --> 00:56:16,926 El centavo que alguna vez tuve en mi La propia fue apostada por Charles (?) 994 00:56:18,475 --> 00:56:19,651 ¿Qué está haciendo Carlos ahora? 995 00:56:19,773 --> 00:56:21,232 ¿No fue a Canadá o algún otro lugar? 996 00:56:21,460 --> 00:56:22,932 Sí, Montréal 997 00:56:23,592 --> 00:56:26,280 Nos escribió hace algún tiempo. le guardaremos la casa 998 00:56:26,543 --> 00:56:28,329 Pero en ese momento nosotros había heredado este lugar 999 00:56:29,273 --> 00:56:30,864 Entonces dijimos que no lo haríamos. 1000 00:56:31,303 --> 00:56:32,671 Estoy empezando a desear ahora 1001 00:56:46,448 --> 00:56:48,059 -Hola señor Blair. -Hola Stan 1002 00:56:48,061 --> 00:56:49,931 - ¿Quieres tu coche? -Sí, voy a Larborough. 1003 00:56:49,931 --> 00:56:51,732 -Hola bill -¿Cómo van las cosas, señor Blair? 1004 00:56:52,259 --> 00:56:53,259 feroz 1005 00:56:53,749 --> 00:56:55,125 Mi señora fue al juzgado de policía. 1006 00:56:55,545 --> 00:56:57,250 Ella dijo que no le creería a Betty Kane. 1007 00:56:57,350 --> 00:56:59,418 aunque ella le dijo eran 12 peniques en un chelín 1008 00:56:59,756 --> 00:57:01,823 No importa lo que Rose Lynn pueda decir 1009 00:57:01,850 --> 00:57:02,889 ¿Por qué no? 1010 00:57:02,920 --> 00:57:04,617 Demasiado bueno para ser verdad, dijo que era 1011 00:57:07,656 --> 00:57:10,540 Oh no, ella nunca vino aquí. Debería haberla recordado si hubiera tenido 1012 00:57:11,401 --> 00:57:13,219 ¿Quieres tratar a un pobrecito así? 1013 00:57:13,467 --> 00:57:14,647 ¿Cómo sabes que lo hicieron? 1014 00:57:14,964 --> 00:57:16,448 Oh, lo dice en el periódico. 1015 00:57:16,865 --> 00:57:18,690 El periódico sólo informa lo que dijo la niña. 1016 00:57:19,095 --> 00:57:21,985 Pero no pondrían nada.  así en el periódico si no fuera cierto 1017 00:57:22,316 --> 00:57:23,895 Además de lo que dijo la otra chica 1018 00:57:25,193 --> 00:57:26,281 ¿Eres detective? 1019 00:57:27,032 --> 00:57:28,466 tiempo parcial 1020 00:57:28,466 --> 00:57:29,711 ¿Cuánto ganas por hora? 1021 00:57:30,062 --> 00:57:31,113 Realmente no es suficiente 1022 00:57:31,627 --> 00:57:32,956 No tengo un sindicato, supongo. 1023 00:57:36,522 --> 00:57:39,138 Pobre amor, que experiencia para ella. 1024 00:57:39,421 --> 00:57:41,825 - Una cara bonita también -pobre amor 1025 00:57:45,674 --> 00:57:49,578 Esos (?) deben ser elegidos Hasta que eso sea todo lo que obtenga, (??) decimos 1026 00:57:50,063 --> 00:57:51,234 gracias 1027 00:57:59,507 --> 00:58:00,993 Por cierto, ¿ya lo has visto? 1028 00:58:13,416 --> 00:58:14,471 cerveza ligera 1029 00:58:14,764 --> 00:58:16,286 -¿Cómo se hace, señor? -Hola Alberto 1030 00:58:18,501 --> 00:58:20,811 Caso extraño lee sobre esta chica 1031 00:58:21,129 --> 00:58:23,088 Sí, supongamos que nunca la has visto aquí. 1032 00:58:24,110 --> 00:58:25,275 No es que lo recuerde 1033 00:58:26,049 --> 00:58:27,674 Parece un poco joven para este lugar, señor. 1034 00:58:33,988 --> 00:58:35,112 medio amargo 1035 00:58:35,648 --> 00:58:36,682 medio amargo 1036 00:58:42,262 --> 00:58:45,117 Sabes cuando vengo Piénsalo, no estoy tan seguro. 1037 00:58:45,468 --> 00:58:47,550 Ella no se vería tan joven  con sombrero ¿lo haría? 1038 00:58:47,649 --> 00:58:48,937 No, es verdad 1039 00:58:49,785 --> 00:58:50,989 Si por supuesto 1040 00:58:51,963 --> 00:58:53,725 es la chica del sombrero verde 1041 00:58:54,197 --> 00:58:55,849 ¿Quieres decir que vino aquí a tomar un café? 1042 00:58:56,250 --> 00:58:57,316 No para el té 1043 00:58:57,319 --> 00:58:58,357 ¿Para el té? 1044 00:58:58,848 --> 00:59:00,424 Si claro, es la chica. 1045 00:59:01,051 --> 00:59:02,639 Imagínate si no la reconociera 1046 00:59:05,629 --> 00:59:06,629 Alberto 1047 00:59:07,890 --> 00:59:09,233 ¿Estás absolutamente seguro? 1048 00:59:09,233 --> 00:59:10,233 si 1049 00:59:10,874 --> 00:59:13,404 Recuerdo haberla notado ella siempre vino sola 1050 00:59:14,113 --> 00:59:15,920 Al principio pensé que ella era esperando relaciones 1051 00:59:16,489 --> 00:59:17,984 Ese es el tipo de chica que parecía. 1052 00:59:18,335 --> 00:59:20,324 Ropa bonita, limpia y sin adornos. 1053 00:59:21,297 --> 00:59:24,226 Podrías haberme derribado con una pluma cuando recogió a este hombre 1054 00:59:25,019 --> 00:59:26,819 Te refieres al  ¿Seguramente el hombre lo recogió? 1055 00:59:27,293 --> 00:59:30,513 ¿No crees que ni siquiera tenía? Lo pensé cuando se sentó. 1056 00:59:31,041 --> 00:59:32,219 Ella no parecía así 1057 00:59:33,397 --> 00:59:35,753 Habrías pensado que la mantequilla no se derretiría en su boca 1058 00:59:37,799 --> 00:59:38,799 Amabilidad 1059 00:59:39,448 --> 00:59:41,586 Y pensar que yo nunca reconocido sin el sombrero 1060 00:59:41,647 --> 00:59:43,264 ¿Cómo era el hombre? ¿Lo conocías? 1061 00:59:44,717 --> 00:59:46,206 No era uno de mis clientes habituales. 1062 00:59:46,629 --> 00:59:49,883 Joven, moreno y con bigote. 1063 00:59:50,175 --> 00:59:51,652 Tipo comercial, diría yo. 1064 00:59:51,686 --> 00:59:52,691 ¿Regresó alguna vez? 1065 00:59:52,900 --> 00:59:55,047 no recuerdo haber visto uno de ellos otra vez, señor 1066 00:59:55,147 --> 00:59:56,899 ¿Reconocerías al hombre si lo vieras? 1067 00:59:56,907 --> 00:59:57,985 No jure, señor 1068 00:59:59,010 --> 01:00:00,669 Tenemos bastantes aquí. 1069 01:00:02,218 --> 01:00:05,578 ¿Tiene intención de prestar juramento, señor? 1070 01:00:05,988 --> 01:00:07,859 Hablaremos de ello, Alberto, cuando lo encontramos 1071 01:00:08,851 --> 01:00:11,972 Para empezar, señor Ramsden, quiero que  para tratar de encontrar a este hombre que recogió 1072 01:00:11,972 --> 01:00:14,190 Tal vez él podría dar solo la información que necesito 1073 01:00:14,578 --> 01:00:17,438 Albert, el camarero del salón, sabe como es 1074 01:00:17,438 --> 01:00:18,911 Creo que ahora me voy a Larborough. 1075 01:00:19,371 --> 01:00:21,434 Oh, tengo una foto mejor.  de la chica mañana 1076 01:00:21,534 --> 01:00:24,393 pero tal vez podrías prestar yo tu diario de hoy 1077 01:00:24,443 --> 01:00:25,507 Ciertamente 1078 01:00:26,408 --> 01:00:28,466 como estas  conseguir otra foto de ella? 1079 01:00:30,159 --> 01:00:32,183 Oh, los medios 1080 01:00:32,997 --> 01:00:34,637 -Hola, señor Blair. -Que tengas un buen día. 1081 01:00:52,074 --> 01:00:53,414 Y ahora, señor Ramsden, ¿qué suerte? 1082 01:00:53,414 --> 01:00:55,301 Tengo que decirle Sr. Blair 1083 01:00:55,301 --> 01:00:58,271 tiras mucho dinero, Esta no es una propuesta comercial para ti. 1084 01:00:59,066 --> 01:01:00,434 ¿Es tan inútil? 1085 01:01:00,984 --> 01:01:02,387 Nunca podremos esperar encontrar al hombre. 1086 01:01:02,387 --> 01:01:03,468 excepto por la chica 1087 01:01:03,468 --> 01:01:07,531 y nunca encontraremos a la chica porque su foto es completamente inútil 1088 01:01:07,868 --> 01:01:08,956 ¿Qué quieres decir? 1089 01:01:09,487 --> 01:01:12,302 Me refiero a cuando ella la dejó tías cuando ella desapareció 1090 01:01:12,396 --> 01:01:15,295 Ella debe haber ordenado su aparición.  para que no pueda ser reconocido 1091 01:01:15,990 --> 01:01:17,460 Por ejemplo con el pelo recogido. 1092 01:01:17,460 --> 01:01:22,225 y algunos componen y posiblemente  un sombrero que la haría lucir bastante diferente 1093 01:01:23,456 --> 01:01:25,983 Por eso no quiero desperdicio más de su dinero, señor Blair 1094 01:01:29,527 --> 01:01:30,842 Eso significa que estamos hundidos 1095 01:01:31,558 --> 01:01:32,836 Lo siento marion 1096 01:01:33,059 --> 01:01:35,710 Ciertamente no valió la pena para ti. haciendo otra aparición en Melford 1097 01:01:35,710 --> 01:01:36,712 solo para escuchar esto 1098 01:01:36,712 --> 01:01:39,661 No es tu culpa Estaba decidido a venir 1099 01:01:40,772 --> 01:01:42,296 -Te voy a empujar hacia atrás -Gracias 1100 01:01:46,327 --> 01:01:49,300 Es enloquecedor pensar esta chica se sale con la suya 1101 01:01:49,369 --> 01:01:51,535 Al menos tienes algo confiar en él 1102 01:01:52,038 --> 01:01:53,962 Esta empresa se hace cargo un hombre en Larborough 1103 01:01:53,962 --> 01:01:55,129 no puedo probarlo marion 1104 01:01:55,129 --> 01:01:58,970 incluso si pudiera, no importa su historia de que la secuestraste 1105 01:01:58,970 --> 01:02:00,210 Esto es lo que debemos refutar. 1106 01:02:00,817 --> 01:02:01,925 todavía hay tiempo 1107 01:02:02,230 --> 01:02:04,927 Sobre todo para lo que hay tiempo, Tengo miedo, es un milagro. 1108 01:02:05,002 --> 01:02:06,529 Simplemente estás cansado, Robert. 1109 01:02:07,117 --> 01:02:08,842 Se ha convertido en un asunto personal, Marion. 1110 01:02:09,903 --> 01:02:11,564 Recuerdo que dijiste eso una vez antes 1111 01:02:12,291 --> 01:02:13,291 lo se 1112 01:02:13,593 --> 01:02:15,352 Pero esta vez lo pienso diferente. 1113 01:02:16,071 --> 01:02:17,071 quiero decir 1114 01:02:17,566 --> 01:02:19,287 Quiero que te cases conmigo, Marion. 1115 01:02:20,904 --> 01:02:21,973 ¿No es así, Robert? 1116 01:02:22,310 --> 01:02:23,442 Lo harás, ¿no? 1117 01:02:24,180 --> 01:02:25,511 No, no lo haré 1118 01:02:25,792 --> 01:02:27,000 ¿Por qué no? 1119 01:02:27,000 --> 01:02:29,956 Pues porque como dicen los niños 1120 01:02:30,004 --> 01:02:31,071 ¿Por qué? 1121 01:02:31,905 --> 01:02:34,269 Por un lado está mi madre y otro 1122 01:02:34,402 --> 01:02:35,838 Sí, tu tía te mima mucho. 1123 01:02:35,905 --> 01:02:36,977 Oh si lo eres 1124 01:02:37,064 --> 01:02:39,240 Vas a extrañar a todo este predicador.  comodidad y capullo 1125 01:02:39,340 --> 01:02:40,818 que no pude darte 1126 01:02:40,866 --> 01:02:42,268 Y no te daría, si supiera cómo 1127 01:02:42,290 --> 01:02:44,350 Marion, esa es una de las razones.  que quiero que te cases conmigo 1128 01:02:44,648 --> 01:02:47,451 El caso es que tu tienes la cabeza  descrito y no lo estropearía para mí 1129 01:02:47,484 --> 01:02:50,246 Sal, ya ves, uno. agradable (?) para cenar una vez a la semana 1130 01:02:50,872 --> 01:02:54,301 Es este tipo de sustituto del bien. pastelería y un ambiente acrítico 1131 01:02:54,786 --> 01:02:55,967 soy muy mala cocinera 1132 01:02:55,967 --> 01:02:58,696 De verdad, si no tienes una mejor razón que esa 1133 01:02:59,152 --> 01:03:00,314 Hay algo más, Roberto. 1134 01:03:01,327 --> 01:03:03,799 no creo que lo estaría un activo para Blair and Sons 1135 01:03:04,634 --> 01:03:07,185 No te estoy pidiendo que te cases, Blair and Sons. 1136 01:03:08,620 --> 01:03:10,607 Si alguna vez somos libres de esta acusación contra nosotros 1137 01:03:11,242 --> 01:03:14,246 No me liberaría ser la mujer en el asunto de la franquicia 1138 01:03:14,551 --> 01:03:16,841 Un tipo desafortunado de mujer para un país abogado 1139 01:03:17,412 --> 01:03:19,315 No haría nada por ti  Bueno, Robert, créeme. 1140 01:03:19,971 --> 01:03:21,921 No tomo esa respuesta  como sabes final 1141 01:03:23,314 --> 01:03:25,701 Obviamente no te das cuenta que paso en falso tienes 1142 01:03:26,967 --> 01:03:29,916 Realmente no quieres decir que tú perderá el caso, ¿crees? 1143 01:03:30,175 --> 01:03:32,519 -Ciertamente lo hago -Roberto 1144 01:03:33,299 --> 01:03:35,383 Es costumbre tener un caso presentado al jurado 1145 01:03:35,483 --> 01:03:36,564 no tenemos casos 1146 01:03:36,829 --> 01:03:37,841 Pero tienes a Kevin 1147 01:03:37,932 --> 01:03:39,856 Sé que tenemos a Kevin y cosas incluso si tenemos 1148 01:03:39,869 --> 01:03:41,183 Al menos estás luchando contra ello 1149 01:03:41,413 --> 01:03:43,422 Pero incluso él debería haber evidencia de su lado 1150 01:03:43,498 --> 01:03:46,058 Y aquí no hay, no hay perspectiva. 1151 01:03:46,058 --> 01:03:48,921 ¿Por qué te guardas todo esto para ti, querida? 1152 01:03:49,204 --> 01:03:52,732 ¿Es porque pensaste que no debería?  entender o aceptar o algo así 1153 01:03:53,371 --> 01:03:56,400 Estaba bastante impresionado que creíste la historia de betty kane 1154 01:03:56,464 --> 01:03:59,499 Oh, no, no después del tribunal de policía. 1155 01:04:00,095 --> 01:04:01,778 ¿La corte? Pero no estabas ahí 1156 01:04:02,226 --> 01:04:03,924 No, pero el coronel Whittaker estaba 1157 01:04:03,924 --> 01:04:06,800 No le gustaba nada Betty Kane. 1158 01:04:06,908 --> 01:04:07,908 ¿No es así? 1159 01:04:07,985 --> 01:04:10,259 No, dice que una vez 1160 01:04:10,259 --> 01:04:15,019 ¿Cómo te llamas, cabo de lanza? en su regimiento que era exactamente como ella 1161 01:04:15,697 --> 01:04:18,219 Se encontró en el verde casa, dijo el coronel Whittaker 1162 01:04:18,219 --> 01:04:19,624 la casa de cristal 1163 01:04:21,849 --> 01:04:24,781 Por supuesto, querida, si supiera eso dudaste del asunto 1164 01:04:24,781 --> 01:04:28,300 debería haber dicho oraciones sobre esto hace mucho tiempo 1165 01:04:28,984 --> 01:04:31,885 iba a gleason fiesta en el jardín mañana por la tarde 1166 01:04:31,885 --> 01:04:35,354 Prefiero ir a St Michaels y pasar una hora tranquila allí 1167 01:04:36,143 --> 01:04:38,288 inalámbrico lo dijo probablemente llovería de todos modos 1168 01:04:38,847 --> 01:04:39,896 gracias cariño 1169 01:04:41,375 --> 01:04:43,444 No niego que necesitamos tus oraciones. 1170 01:04:43,986 --> 01:04:46,477 Pero tengo miedo en este caso no tengo muchas esperanzas 1171 01:04:46,477 --> 01:04:50,110 Ah, eso es lo mejor, Robert. no tienes suficiente fe 1172 01:04:50,402 --> 01:04:53,536 Él dice claramente que la fe moverá montañas 1173 01:04:54,704 --> 01:04:57,157 Por supuesto, esto requiere una mucha fe 1174 01:04:57,796 --> 01:05:00,257 Y por eso las montañas muy raramente se mueven 1175 01:05:01,495 --> 01:05:03,437 No creo que un ángel aparecerá 1176 01:05:03,537 --> 01:05:07,056 con un relato de lo que hizo Betty Kane durante estas semanas, si a eso te refieres 1177 01:05:07,056 --> 01:05:08,519 No, el problema es tuyo, querido Robert. 1178 01:05:08,519 --> 01:05:10,708 piensas en un angel como una criatura con alas 1179 01:05:10,708 --> 01:05:14,570 Bueno, probablemente sea uno desaliñado. hombrecito con un bombín 1180 01:05:16,960 --> 01:05:19,173 Si me lo dijeras ayer Podría haberte creído 1181 01:05:26,566 --> 01:05:27,753 ¿Cómo quieres este desastre? 1182 01:05:28,200 --> 01:05:29,226 aproximadamente una hora 1183 01:05:29,671 --> 01:05:30,708 Un año no serviría 1184 01:05:32,220 --> 01:05:33,607 Haré lo que pueda en una hora. 1185 01:06:15,021 --> 01:06:20,090 Stan, Stan, deja esto, guíame. en tu furgoneta en Melford, tengo que ver al señor Blair 1186 01:06:20,090 --> 01:06:21,090 Seguro 1187 01:06:21,262 --> 01:06:25,318 Oye, ¿qué es eso? Vi a alguien mirando Así desde que mi hermana Bula se casó con un soldado. 1188 01:06:25,450 --> 01:06:26,503 vamos 1189 01:06:34,358 --> 01:06:36,121 Hay una señora esperando verlo, señor Blair. 1190 01:06:36,221 --> 01:06:37,286 ¿Qué quiere ella? 1191 01:06:37,731 --> 01:06:39,806 Ella no lo dijo, solo dijo que quería verte 1192 01:06:40,981 --> 01:06:43,225 -Bueno, será mejor que lo envíes. -Sí, señor Blair. 1193 01:06:49,179 --> 01:06:50,370 El señor Blair te verá ahora. 1194 01:06:50,853 --> 01:06:51,853 gracias 1195 01:06:57,685 --> 01:06:58,984 De esta manera por favor 1196 01:07:14,882 --> 01:07:17,540 Señorita Tuff, traiga al señor McDermott. al teléfono inmediatamente, es importante 1197 01:07:17,640 --> 01:07:18,640 si señor 1198 01:07:18,697 --> 01:07:20,416 Y cuando lo hiciste sonar mi tía Lin 1199 01:07:20,416 --> 01:07:22,000 Dile que se equivocó con su ángel. 1200 01:07:22,100 --> 01:07:24,494 él no es un hombrecito desaliñado en un  bombín, es una mujer 1201 01:07:24,594 --> 01:07:26,002 Sí, señor Blair. 1202 01:07:29,167 --> 01:07:30,167 silencioso 1203 01:07:35,746 --> 01:07:37,121 Llamar a Betty Kane 1204 01:07:37,784 --> 01:07:38,784 betty kane 1205 01:07:40,980 --> 01:07:41,980 betty kane 1206 01:07:54,021 --> 01:07:56,688 Mantenga la voluntad a la derecha Mano y lee esto en la tarjeta. 1207 01:08:01,951 --> 01:08:03,219 Lo juro por Dios Todopoderoso 1208 01:08:03,219 --> 01:08:04,602 que las pruebas que doy 1209 01:08:04,602 --> 01:08:08,481 debería ser la verdad, el conjunto la verdad y nada mas que la verdad 1210 01:08:12,904 --> 01:08:17,629 Entonces dices que estabas encerrado ¿Este ático sin comida durante días? 1211 01:08:18,240 --> 01:08:19,240 Sí 1212 01:08:19,587 --> 01:08:23,156 ¿Y puedes identificar a las dos mujeres?  ¿Quién te tomó prisionero y te maltrató? 1213 01:08:23,906 --> 01:08:24,906 si 1214 01:08:25,290 --> 01:08:26,290 estos dos 1215 01:08:29,485 --> 01:08:30,491 ¿El acusado? 1216 01:08:30,728 --> 01:08:31,747 si 1217 01:08:37,512 --> 01:08:38,672 Ahora señorita Kane 1218 01:08:39,271 --> 01:08:42,894 Acabas de decirle al tribunal que era oscuro cuando llegaste a la franquicia 1219 01:08:43,774 --> 01:08:45,695 ¿Era realmente tan oscuro? 1220 01:08:45,970 --> 01:08:47,118 Si, bastante oscuro 1221 01:08:47,526 --> 01:08:49,231 ¿Demasiado oscuro para ver el exterior de la casa? 1222 01:08:49,749 --> 01:08:50,930 Sí, demasiado oscuro 1223 01:08:51,221 --> 01:08:52,221 ya veo 1224 01:08:52,540 --> 01:08:53,540 entonces 1225 01:08:53,672 --> 01:08:57,080 En la noche escapaste, tal vez ¿No estaba tan oscuro? 1226 01:08:57,080 --> 01:08:58,603 Sí, era aún más oscuro. 1227 01:08:59,186 --> 01:09:01,358 Así que nunca has visto frente a la casa a la luz del día? 1228 01:09:01,955 --> 01:09:03,005 No, nunca 1229 01:09:03,230 --> 01:09:05,934 Nunca, es realmente suficiente. 1230 01:09:05,934 --> 01:09:08,835 A ver que dices tu declaración a la policía 1231 01:09:09,542 --> 01:09:10,542 dijiste 1232 01:09:12,239 --> 01:09:14,323 El camino sigue recto para los más pequeños. 1233 01:09:14,323 --> 01:09:18,765 luego se convirtió en un divertido pequeño círculo en la puerta principal 1234 01:09:19,540 --> 01:09:21,406 ¿Cómo lo supiste así? 1235 01:09:21,499 --> 01:09:22,554 pude verlo 1236 01:09:22,810 --> 01:09:23,810 ¿De dónde? 1237 01:09:23,872 --> 01:09:25,066 Desde la ventana del ático 1238 01:09:25,483 --> 01:09:26,960 Pero desde la ventana del ático 1239 01:09:26,960 --> 01:09:29,663 es posible ver sólo el parte derecha del lector 1240 01:09:30,123 --> 01:09:31,802 El borde del techo corta la falla (?) 1241 01:09:31,802 --> 01:09:35,130 ¿Cómo lo supiste? el pequeño círculo divertido 1242 01:09:38,652 --> 01:09:41,177 Lo vi, lo vi desde la ventana 1243 01:09:41,439 --> 01:09:42,501 realmente 1244 01:09:42,883 --> 01:09:44,681 Entonces, ¿qué quieres que entendamos? 1245 01:09:44,681 --> 01:09:47,908 es lo que ves en otro principio de los seres humanos comunes 1246 01:09:47,908 --> 01:09:51,291 sobre el principio del arma del irlandés que tira de las esquinas redondeadas 1247 01:09:51,781 --> 01:09:53,398 ¿O todo se hace por espejos? 1248 01:09:53,653 --> 01:09:54,808 Así es como lo describí 1249 01:09:54,808 --> 01:09:57,007 Esta es definitivamente la forma en que lo describiste. 1250 01:09:57,007 --> 01:09:58,893 pero lo que describiste 1251 01:09:58,893 --> 01:10:00,917 es el punto de vista de algunos miramos por encima de la pared 1252 01:10:01,752 --> 01:10:03,447 digamos desde lo alto de un autobús de dos pisos 1253 01:10:04,132 --> 01:10:06,786 no por alguien mirándolo desde la ventana del ático 1254 01:10:07,382 --> 01:10:10,113 ¿Sugieres llamar a un ¿Es testigo de la vista desde esta ventana? 1255 01:10:10,114 --> 01:10:11,203 Dos, mi señor 1256 01:10:11,771 --> 01:10:14,097 El que tiene visión normal debería ser suficiente. 1257 01:10:17,229 --> 01:10:19,069 Gracias señorita Kane 1258 01:10:20,563 --> 01:10:24,446 Señorita Kane, ha llegado.  a la franquicia en coche 1259 01:10:24,446 --> 01:10:25,446 si 1260 01:10:25,887 --> 01:10:27,857 Ahora si estaba oscuro, como dices 1261 01:10:28,544 --> 01:10:31,863 ¿Podríamos tomar que había luces encendidas? ¿El coche que ilumina la carretera? 1262 01:10:32,259 --> 01:10:34,182 Si, faros 1263 01:10:34,796 --> 01:10:36,769 ¿Y podrías ver el calzada y patio? 1264 01:10:36,769 --> 01:10:39,811 Sí, por supuesto que debo tener Entonces vi el círculo 1265 01:10:40,387 --> 01:10:42,886 Sabía que lo vi, lo sabía 1266 01:10:45,320 --> 01:10:46,821 Gracias señorita Kane. 1267 01:10:52,641 --> 01:10:54,198 Llama, rosa glynn 1268 01:10:54,361 --> 01:10:55,361 Rosa Glynn 1269 01:10:57,187 --> 01:10:58,187 Rosa Glynn 1270 01:11:12,757 --> 01:11:15,412 Mantenga la voluntad a la derecha Mano y lee esto en la tarjeta. 1271 01:11:17,006 --> 01:11:20,739 Entonces te estabas preparando para irte cuando escuchaste gritos provenientes del piso de arriba 1272 01:11:21,042 --> 01:11:22,210 es verdad 1273 01:11:22,601 --> 01:11:23,632 ¿Y qué hiciste? 1274 01:11:23,632 --> 01:11:25,340 Corro al pie de las escaleras 1275 01:11:25,340 --> 01:11:26,952 pero mientras subía 1276 01:11:26,952 --> 01:11:29,867  La señora Sharpe salió del  sala y me detuvo 1277 01:11:29,867 --> 01:11:31,480 ¿Continuaron los gritos? 1278 01:11:31,480 --> 01:11:33,343 No, se había detenido en ese punto. 1279 01:11:33,623 --> 01:11:34,623 ya veo 1280 01:11:34,949 --> 01:11:36,036 ¿Y entonces qué pasó? 1281 01:11:36,422 --> 01:11:40,938 Bueno, justo en ese momento bajó la señorita Sharpe. las escaleras y entro a la sala 1282 01:11:41,309 --> 01:11:42,559 Y la anciana la siguió. 1283 01:11:43,179 --> 01:11:46,924 Entonces escuché a la anciana decir algo sobre "debería tener más cuidado" 1284 01:11:47,054 --> 01:11:48,190 ¿Qué hiciste entonces? 1285 01:11:48,802 --> 01:11:49,887 corro a casa 1286 01:11:49,931 --> 01:11:50,946 estaba asustado 1287 01:11:51,046 --> 01:11:52,684 ¿Has vuelto a las franquicias? 1288 01:11:52,876 --> 01:11:54,695 Oh no, no habría regresado de todos modos. 1289 01:11:54,695 --> 01:11:56,910 pero vinieron a la finca al dia siguiente con mi dinero 1290 01:11:57,509 --> 01:11:59,307 Dijeron que ya no me necesitarían 1291 01:11:59,307 --> 01:12:00,395 Gracias señorita Kane. 1292 01:12:01,716 --> 01:12:03,952 Sr. McDermott, ¿le gustaría interrogar a este testigo? 1293 01:12:04,431 --> 01:12:05,461 si mi señor 1294 01:12:07,002 --> 01:12:08,013 ahora rosa 1295 01:12:08,379 --> 01:12:10,039 te sugeriré 1296 01:12:10,718 --> 01:12:15,019 que hoy no quisiste venir aquí y testificar contra estas dos personas 1297 01:12:15,695 --> 01:12:16,867 No, no lo hice 1298 01:12:16,983 --> 01:12:18,022 pero viniste 1299 01:12:19,034 --> 01:12:20,034 si 1300 01:12:20,306 --> 01:12:21,306 ¿Por qué? 1301 01:12:21,635 --> 01:12:23,467 ¿Es porque alguien te obligó a venir? 1302 01:12:24,956 --> 01:12:26,884 ¿Alguien sosteniendo algo sobre tu cabeza? 1303 01:12:28,093 --> 01:12:33,720 Alguien que dijo ¿qué dices?  Te digo que digas o te hablo 1304 01:12:38,156 --> 01:12:42,401 No respondes, bueno lo haré.  sugerirte lo que realmente pasó 1305 01:12:42,938 --> 01:12:44,669 Y me dices si tengo razón 1306 01:12:45,756 --> 01:12:48,398 Alguien robó algo de la franquicia. 1307 01:12:48,398 --> 01:12:50,097 ¿Digamos un reloj? 1308 01:12:50,688 --> 01:12:52,680 Y luego se lo vendió a otra chica. 1309 01:12:52,680 --> 01:12:56,797 una chica que conocía aquí en Larborough en un cine o cafetería o lugar similar 1310 01:12:57,468 --> 01:12:59,835 Ahora sugiero que poco después 1311 01:12:59,835 --> 01:13:01,967 La chica que compró el reloj. 1312 01:13:02,563 --> 01:13:04,650 Descubrí que fue robado 1313 01:13:05,230 --> 01:13:06,832 Y amenazó con decirle a la policía. 1314 01:13:06,832 --> 01:13:11,882 a menos que el ladrón de relojes prometió respaldar una historia falsa 1315 01:13:11,882 --> 01:13:13,788 que debería decirse en el tribunal 1316 01:13:13,788 --> 01:13:16,969 Sugiero que debido a estas amenazas 1317 01:13:16,969 --> 01:13:21,255 el ladrón de relojes lo hizo en realidad venir a la corte 1318 01:13:21,255 --> 01:13:25,184 y realmente salvo La falsa historia de su amiga. 1319 01:13:26,247 --> 01:13:28,962 te sugiero rosa realmente sucedió 1320 01:13:29,556 --> 01:13:31,407 No, nunca tuve este reloj. 1321 01:13:37,209 --> 01:13:40,543 ¿Me equivocaría al sugerir que ¿Eres amigo de Betty Kane? 1322 01:13:41,047 --> 01:13:43,078 No, no la conozco 1323 01:13:43,078 --> 01:13:45,650 Así que ella no pudo haber oído hablar de ¿Dentro de la franquicia? 1324 01:13:45,967 --> 01:13:48,772 ¿Cómo era el ático?  ¿Hubo por ejemplo? De ti 1325 01:13:49,509 --> 01:13:51,248 No, no la conozco 1326 01:13:51,632 --> 01:13:53,232 Muy bien rosa, gracias. 1327 01:13:54,477 --> 01:13:57,886 Mi colega sugirió que Te presionaron para que vinieras aquí. 1328 01:13:59,147 --> 01:14:00,793 ¿Hay algo de verdad en esta sugerencia? 1329 01:14:01,276 --> 01:14:02,276 No 1330 01:14:03,138 --> 01:14:05,289 Lo que le dijiste al testigo caja en el tribunal de policía 1331 01:14:05,388 --> 01:14:08,635 y lo que dijiste hoy, ¿es verdad? 1332 01:14:08,635 --> 01:14:09,635 Sí 1333 01:14:09,947 --> 01:14:11,336 Gracias señorita Glynn. 1334 01:14:11,607 --> 01:14:12,607 eso es todo 1335 01:14:12,712 --> 01:14:14,364 Este es el caso de los procesamientos, mi señor. 1336 01:14:15,267 --> 01:14:19,861 Mi primer testigo, Mi Señor y los miembros. del jurado, es el Sr. Bernard Chadwick 1337 01:14:20,136 --> 01:14:21,207 Llamar a Bernard Chadwick 1338 01:14:21,597 --> 01:14:22,790 Bernardo Chadwick 1339 01:14:23,529 --> 01:14:24,595 Bernardo Chadwick 1340 01:14:30,734 --> 01:14:31,787 señor chadwick 1341 01:14:31,854 --> 01:14:36,814 Eres, creo, un viajero de la empresa. de la Compañía Bren Haberden de Londres? 1342 01:14:36,814 --> 01:14:37,840 si 1343 01:14:37,875 --> 01:14:39,570 ¿Y vive con su esposa en Ealing? 1344 01:14:39,570 --> 01:14:40,570 es verdad 1345 01:14:40,947 --> 01:14:43,641 ¿Lo hiciste en marzo de este año? ¿Vienes a Larborough por negocios? 1346 01:14:43,641 --> 01:14:44,641 si 1347 01:14:44,894 --> 01:14:46,013 Y mientras estabas aquí 1348 01:14:46,072 --> 01:14:47,110 ¿Has conocido a una chica? 1349 01:14:47,190 --> 01:14:48,192 si 1350 01:14:48,192 --> 01:14:49,215 ¿Cuál era su nombre? 1351 01:14:49,730 --> 01:14:50,939 betty kane 1352 01:14:50,966 --> 01:14:52,465 ¿La ves en la corte? 1353 01:14:52,480 --> 01:14:54,620 si, ahi 1354 01:14:55,323 --> 01:14:56,718 ¿Y cómo llegaste a conocerlo? 1355 01:14:57,444 --> 01:14:58,516 ella vino a recogerme 1356 01:15:03,094 --> 01:15:06,687 ¿Quieres limitarte? al inglés estándar en tus respuestas 1357 01:15:06,687 --> 01:15:08,419 ¿Señor Chadwick? 1358 01:15:08,700 --> 01:15:09,712 Ciertamente mi Señor 1359 01:15:10,725 --> 01:15:14,098 ¿Y cómo este conocimiento ¿Se desarrolla entre usted y Betty Kane? 1360 01:15:15,965 --> 01:15:18,473 Después de eso, ella salió conmigo en mis viajes de negocios 1361 01:15:18,508 --> 01:15:19,560 -¿Solo? -Sí 1362 01:15:19,660 --> 01:15:22,024 Ella tenía una novia que ella Solía ir al cine con 1363 01:15:22,024 --> 01:15:23,960 pero ella siempre se deshizo de de ella antes de conocerme 1364 01:15:24,257 --> 01:15:26,954 ¿Betty Kane alguna vez mencionó ¿Eres el nombre de esta novia? 1365 01:15:27,054 --> 01:15:29,775 Sí, una niña se llamaba Rose de alguna manera. 1366 01:15:30,741 --> 01:15:32,996 Estos encuentros entre  tú y betty kane 1367 01:15:33,096 --> 01:15:35,241 continuo todo el tiempo ¿Cuándo estuviste en Larborough? 1368 01:15:35,341 --> 01:15:36,341 si 1369 01:15:36,385 --> 01:15:38,547 ¿Y qué pasó cuando ¿Ha llegado el momento de que te vayas? 1370 01:15:39,219 --> 01:15:41,269 Estaba listo para empacar pero ella no. 1371 01:15:41,843 --> 01:15:44,091 Ella dijo que no la esperaban en casa. bueno por un tiempo 1372 01:15:44,191 --> 01:15:46,648 pero ella fácilmente podría decirle a su tía ahí es donde ella iba 1373 01:15:46,884 --> 01:15:47,999 ¿Y cuál fue tu respuesta? 1374 01:15:48,578 --> 01:15:50,032 No me gustó mucho la idea 1375 01:15:50,353 --> 01:15:51,944 Sabía que ella tenía 19 años pero 1376 01:15:51,944 --> 01:15:54,018 ¿Te dijo que tenía 19 años? 1377 01:15:54,335 --> 01:15:55,948 Cumplió 19 años en Larborough. 1378 01:15:56,806 --> 01:15:57,967 Me cuesta un labial 1379 01:15:58,866 --> 01:15:59,866 Entonces? 1380 01:16:00,360 --> 01:16:01,752 Después de mucho mostrar trapo 1381 01:16:01,752 --> 01:16:02,896 ¿De qué? 1382 01:16:04,656 --> 01:16:06,160 Mucha discusión, mi señor. 1383 01:16:06,895 --> 01:16:11,205 Continuar pero permanecer confinado usted mismo en inglés estándar o básico 1384 01:16:12,326 --> 01:16:14,065 Después de mucha discusión 1385 01:16:16,175 --> 01:16:17,688 Decidí que no era un mal particular. 1386 01:16:17,688 --> 01:16:20,118 durante su estancia en mi bungalow en el río cerca de Borne End 1387 01:16:20,507 --> 01:16:22,370 Sólo se usó ocasionalmente los fines de semana. 1388 01:16:22,920 --> 01:16:24,338 ¿Dónde estás con ella? 1389 01:16:24,688 --> 01:16:26,339 Estuve en un viaje de negocios la mayor parte del tiempo. 1390 01:16:26,596 --> 01:16:27,596 ¿Entonces? 1391 01:16:28,079 --> 01:16:29,331 tuve un pequeño shock 1392 01:16:29,753 --> 01:16:31,131 Después de haber estado allí unos días 1393 01:16:31,132 --> 01:16:34,480 ella me dijo que tenia que volver en casa de su tía hace varias semanas 1394 01:16:34,902 --> 01:16:36,590 ¿Te dijo por qué te engañó? 1395 01:16:36,590 --> 01:16:39,319 Sí, entonces sería imposible.  para que ella regrese 1396 01:16:39,527 --> 01:16:41,585 Ella no tuvo reparos en sufrir 1397 01:16:41,585 --> 01:16:44,019 ella hablaría con la gente quien era devoto de él 1398 01:16:44,364 --> 01:16:46,481 No, ella no parecía tener mucho tiempo para su casa 1399 01:16:46,481 --> 01:16:49,036 ¿Tienes alguna idea de por qué? ¿Estaba infeliz en casa? 1400 01:16:49,493 --> 01:16:50,956 Por lo que dijo y otras cosas. 1401 01:16:51,055 --> 01:16:53,851 ella estaba molesta por un novio que había encontrado otra chica 1402 01:16:54,679 --> 01:16:56,528 ¿Y eso no le convenía a Betty Kane? 1403 01:16:57,675 --> 01:16:58,675 No 1404 01:16:58,897 --> 01:17:02,888 Dirías que ella era el tipo que ¿Debería haber sido el centro de atracción? 1405 01:17:03,509 --> 01:17:04,509 si 1406 01:17:04,700 --> 01:17:05,893 ¿Dónde estabas preocupado por ella? 1407 01:17:06,113 --> 01:17:07,122 No particularmente 1408 01:17:07,222 --> 01:17:10,386 en ese momento me había enterado que ella era muy bien capaz de cuidar de sí mismo 1409 01:17:10,572 --> 01:17:12,384 ¿Y qué quieres decir exactamente con eso? 1410 01:17:12,825 --> 01:17:15,555 Me refiero al que iba El sufrimiento no sería Betty Kane. 1411 01:17:17,695 --> 01:17:20,386 Y como la situación en Borne End se desintegran? 1412 01:17:20,968 --> 01:17:22,678 Bajé una noche y descubrí que ella se había ido. 1413 01:17:23,247 --> 01:17:24,849 Gracias señor chadwick 1414 01:17:26,178 --> 01:17:29,502 Sr. Chadwick, es una persona muy Historia tardía, ¿no? 1415 01:17:29,870 --> 01:17:31,715 Este caso fue un cuestión de artículos de prensa 1416 01:17:31,715 --> 01:17:35,466 y comentarios públicos durante semanas ¿Por qué no fuiste a la policía? 1417 01:17:35,566 --> 01:17:36,658 y contarles tu historia? 1418 01:17:36,756 --> 01:17:38,223 Porque estoy en el extranjero por mi negocio. 1419 01:17:38,223 --> 01:17:40,304 no sabía nada sobre caso hasta hace unos dias 1420 01:17:40,304 --> 01:17:41,304 ya veo 1421 01:17:42,900 --> 01:17:45,531 ¿Escuchaste algo de condición en la que esta niña llegó a casa 1422 01:17:46,818 --> 01:17:48,366 ¿Dónde eres responsable de esto? 1423 01:17:49,268 --> 01:17:50,268 No 1424 01:17:52,922 --> 01:17:53,947 Gracias señor chadwick 1425 01:17:58,957 --> 01:18:00,982 Llamar a María Francisco Chadwick 1426 01:18:01,580 --> 01:18:03,406 María Francisco Chadwick 1427 01:18:04,157 --> 01:18:06,067 María Francisco Chadwick 1428 01:18:21,024 --> 01:18:22,276 ¿Cuándo sospechaste por primera vez? 1429 01:18:22,276 --> 01:18:25,870 que su marido había desarrollado  ¿Un interés en otra parte? 1430 01:18:25,894 --> 01:18:29,003 Uno de mis amigos me dijo que Tenía un invitado en nuestro bungalow en el río. 1431 01:18:29,155 --> 01:18:30,263 ¿Y qué hiciste? 1432 01:18:30,461 --> 01:18:31,498 fui allí 1433 01:18:32,491 --> 01:18:36,732 ¿Podría decirle al jurado, en tus propias palabras, ¿qué pasó exactamente? 1434 01:18:37,174 --> 01:18:39,515 Bueno, la puerta estaba abierta entonces. Caminé directamente hacia el pasillo 1435 01:18:40,286 --> 01:18:43,707 La voz de una mujer sentada. llamado "¿Eres tú Bernard?" 1436 01:18:44,763 --> 01:18:47,200 Entonces entré y la encontré. tan grande como la vida en el sofá 1437 01:18:47,200 --> 01:18:50,371 en una especie de descuido que solías ver en películas hace unos 10 años 1438 01:18:50,371 --> 01:18:52,450 ella no se parecía a nada, lo sé 1439 01:18:53,450 --> 01:18:56,355 Por favor limítate a El resultado final, Sra. Chadwick 1440 01:18:56,852 --> 01:18:57,872 Lo siento mi señor 1441 01:18:58,176 --> 01:19:00,894 La saqué del sofá y le dio una bofetada en la cara 1442 01:19:01,815 --> 01:19:03,209 A partir de entonces, fue sólo una pelea. 1443 01:19:03,305 --> 01:19:04,960 ¿Quién se benefició entonces del intercambio? 1444 01:19:05,420 --> 01:19:09,126 Lo hice, estaba en llamas. temperamento lo dije estúpido... 1445 01:19:09,126 --> 01:19:11,195 Y de todos modos, ¿la superaste? 1446 01:19:11,195 --> 01:19:12,195 si 1447 01:19:12,469 --> 01:19:14,941 Tropezó con uno de los sus zapatos y se cayó 1448 01:19:15,453 --> 01:19:17,137 Esperé a que se levantara pero no lo hizo. 1449 01:19:17,520 --> 01:19:20,472 Pensé que se había desmayado así que fui en el baño y me lavé la cara 1450 01:19:20,883 --> 01:19:22,979 me arregló el pelo y me dio un poco 1451 01:19:23,274 --> 01:19:25,266 ¿Dejar a la chica inconsciente en el suelo? 1452 01:19:25,293 --> 01:19:26,357 Entonces pensé 1453 01:19:26,357 --> 01:19:31,123 pero cuando regresé encontré a los débiles Había sido un acto, la niña ya no estaba. 1454 01:19:31,596 --> 01:19:32,705 ¿Y qué hiciste? 1455 01:19:32,887 --> 01:19:35,009 Tiré todas sus cosas al cabina y sin obstáculos 1456 01:19:35,740 --> 01:19:39,870 Unos días más tarde, el día antes de mi mi marido se fue al extranjero, le conté lo que hice 1457 01:19:39,959 --> 01:19:41,097 ¿Y cuál fue su reacción? 1458 01:19:41,334 --> 01:19:44,886 Dijo que era una pena que su madre no hice lo mismo hace años 1459 01:19:47,024 --> 01:19:50,664 Dígame, señora Chadwick, ¿por qué tomó ¿Tanto tiempo para seguir adelante con esta historia? 1460 01:19:51,443 --> 01:19:53,754 Porque cuando mi marido Fui al extranjero, fui con él. 1461 01:19:54,780 --> 01:19:56,337 Pensé que era deseable 1462 01:19:57,349 --> 01:19:58,349 Suficiente 1463 01:19:59,605 --> 01:20:00,704 señora chadwick 1464 01:20:01,775 --> 01:20:03,826 ¿Reconoces a alguien en esta foto? 1465 01:20:04,727 --> 01:20:07,631 Esta es una foto tomada por una calle. fotógrafo en Bourne End, Mi Señor 1466 01:20:07,974 --> 01:20:09,854 Lo llamaré, si es necesario. 1467 01:20:10,246 --> 01:20:13,941 Sí, son mi marido y mi hija. Encontré en nuestro bungalow, Betty Kane. 1468 01:20:14,960 --> 01:20:15,960 mi señor 1469 01:20:16,508 --> 01:20:17,912 El jurado quiere que diga algo. 1470 01:20:18,441 --> 01:20:19,539 Sí ¿qué es? 1471 01:20:19,611 --> 01:20:20,685 El jurado quiere que diga 1472 01:20:20,686 --> 01:20:23,474 que ya tenemos suficientes pruebas llegar a un veredicto 1473 01:20:46,349 --> 01:20:49,900 Parece que nuestros dos jóvenes perjuros  están frustrados, un pensamiento muy agradable 1474 01:20:54,047 --> 01:20:55,247 Ahora, Marion, tal vez 1475 01:20:56,080 --> 01:20:57,080 Roberto 1476 01:20:57,344 --> 01:20:58,468 Mira a este pobre chico 1477 01:21:16,028 --> 01:21:18,099 Sí, fue toda una aventura a mi edad. 1478 01:21:18,966 --> 01:21:20,608 ¿Robert sabe que te vas? 1479 01:21:22,146 --> 01:21:23,879 No, todavía no he tenido la oportunidad de decírselo. 1480 01:21:25,484 --> 01:21:27,310 Vamos, celebremos la victoria. 1481 01:21:32,337 --> 01:21:33,337 ¿Irse? 1482 01:21:33,519 --> 01:21:35,769 Sí, nos vamos a Canadá a reunirnos con mi tío. 1483 01:21:36,681 --> 01:21:38,145 Mamá siente ahora que le gustaría ir 1484 01:21:39,245 --> 01:21:40,245 ya veo 1485 01:21:45,309 --> 01:21:46,643 “Mi querido Roberto 1486 01:21:48,199 --> 01:21:49,637 Esta es la apresurada nota de despedida. 1487 01:21:49,637 --> 01:21:52,427 solo para hacerte saber que ambos pensamos en ti 1488 01:21:53,971 --> 01:21:56,866 Salimos en avión por la mañana hacia  Montreal pasado mañana 1489 01:21:59,031 --> 01:22:00,854 Ahora que el tiempo casi está aquí 1490 01:22:00,854 --> 01:22:03,470 descubrimos que lo que ambos recordamos 1491 01:22:04,162 --> 01:22:09,226 son las cosas buenas y bellas y las el resto se desvanece hasta convertirse en una relativa insignificancia 1492 01:22:12,493 --> 01:22:14,648 Puede que esto no te haya noqueado de antemano 1493 01:22:15,739 --> 01:22:17,021 no lo sé 1494 01:22:18,062 --> 01:22:20,967 Sólo sé que siempre será feliz de recordarte 1495 01:22:23,034 --> 01:22:26,871 Y Stanley y Bill 1496 01:22:28,322 --> 01:22:29,967 Nuestro amor unido por ti 1497 01:22:30,992 --> 01:22:32,503 y nuestra gratitud 1498 01:22:33,801 --> 01:22:34,801 marion 1499 01:22:44,711 --> 01:22:46,021 Disculpe señor 1500 01:22:46,021 --> 01:22:47,969 La señorita Spence llamó mientras no estabas. 1501 01:22:49,716 --> 01:22:51,755 Su hermana quiere volver a cambiar su testamento 1502 01:22:52,734 --> 01:22:53,734 ella 1503 01:22:53,739 --> 01:22:56,461 Ella dijo que podían esperar ¿Estás a la hora del té mañana? 1504 01:22:57,312 --> 01:22:59,155 Sin modificaciones (?), Gracias. 1505 01:23:01,559 --> 01:23:03,278 ¿Necesita unas buenas vacaciones, señor Blair? 1506 01:23:04,636 --> 01:23:07,414 Podría encargarme fácilmente de las cosas aquí. durante unos meses, ya sabes 1507 01:23:08,290 --> 01:23:09,743 Gracias Anthony, estoy seguro de que podrías. 1508 01:23:15,126 --> 01:23:16,341 -Sí -Roberto 1509 01:23:16,341 --> 01:23:17,341 Sí tía Lin 1510 01:23:18,034 --> 01:23:19,776 Lo del pescado, querida, se me olvidó decirte. 1511 01:23:20,164 --> 01:23:23,469 Intenta conseguir la solla que quieras que el rodaballo.  La última vez que comiste fue un pequeño bocado. 1512 01:23:24,875 --> 01:23:27,092 A la derecha, solla y no rodaballo 1513 01:23:27,092 --> 01:23:28,843 Eso es, por supuesto, a menos que puedas conseguir la suela. 1514 01:23:29,101 --> 01:23:30,954 A menos que esté solo, por supuesto. 1515 01:23:31,140 --> 01:23:33,005 Ya veo, adiós, adiós entonces 1516 01:23:59,136 --> 01:24:00,664 Me pregunto qué estará haciendo Robert ahora. 1517 01:24:00,957 --> 01:24:02,326 No está en la pescadería. 1518 01:24:05,768 --> 01:24:09,015 Oh, Robert, no sabes cómo. te rebelas mira cuando eres suficiente 1519 01:24:09,520 --> 01:24:11,520 Este es el resultado de los libros. 1520 01:24:15,727 --> 01:24:17,060 Nostromo subtítulos